I'm Just Me - Neal McCoy traduction en français

I'm Just Me

down at the railroad station
there's people getting on
some are going north
some are going south
I'm just going to be gone
some people are born to be takers
others just want to give
some people live just to love
I just love to live
I was just born to be
exactly what you see
nothing more or less
I'm not the worst or the best
I just try to be
exactly what you see
today and every day
I'm just me
when people say that life is rough
I wonder compared to what
some are wanted more
and mores are getting less
I just want what I've got
some wanna live on a hill
and others down by the sea
some wanna live inside high walls
but I just wanna live free
cuz I was just born to be
exactly what you see
nothing more or less
I'm not the worst or the best
I just try to be
exactly what you see
today and every day
I'm just me
I was just born to be
exactly what you see
nothing more or less
I'm not the worst or the best
I just try to be
exactly what you see
today and every day
I'm just me
today and every day
I'm just me

Je Suis Simplement Moi

En bas, à la gare,
Il y a des gens qui montent dans le train,
Certains vont vers le nord,
D'autres vont vers le sud,
Moi, je m'en vais tout simplement.
Certaines personnes sont nées pour prendre,
D'autres veulent juste donner,
Certains vivent juste pour aimer,
Moi, j'aime juste vivre.
Je suis né pour être
Exactement ce que tu vois,
Ni plus ni moins,
Je ne suis ni le pire ni le meilleur,
J'essaie juste d'être
Exactement ce que tu vois,
Aujourd'hui et chaque jour,
Je suis simplement moi.
Quand les gens disent que la vie est dure,
Je me demande, comparée à quoi ?
Certains sont plus désirés,
Et d'autres reçoivent moins,
Moi, je veux juste ce que j'ai.
Certains veulent vivre sur une colline,
Et d'autres au bord de la mer,
Certains veulent vivre derrière de hauts murs,
Mais moi, je veux juste vivre libre.
Parce que je suis né pour être
Exactement ce que tu vois,
Ni plus ni moins,
Je ne suis ni le pire ni le meilleur,
J'essaie juste d'être
Exactement ce que tu vois,
Aujourd'hui et chaque jour,
Je suis simplement moi.
Je suis né pour être
Exactement ce que tu vois,
Ni plus ni moins,
Je ne suis ni le pire ni le meilleur,
J'essaie juste d'être
Exactement ce que tu vois,
Aujourd'hui et chaque jour,
Je suis simplement moi.
Aujourd'hui et chaque jour,
Je suis simplement moi.