Paroles et traduction Neal McCoy - If You Can't Be Good, Be Good At It

If You Can't Be Good, Be Good At It

Alright, now let this be a lesson to you

Mama never raised any smart mouth kid
She told us once and that was it
She said, son sit down, son that's enough
Mama really loved us but she sure was tough
Could never get away with callin' her bluff

You been runnin' all night, chasin' those skirts
You ought to be ashamed, late again for work
Boy, don't you know you're on the wrong track
And throwin' it away, you never get it back
Hard lovin' mamas don't cut you no slack

But my old man was a little bit more inclined to understand
'Cause daddies know, when to hang on and when to let go
He said, "Bein' addicted to love's a real bad habit
If you can't be good, son, be good at it"

Now mama's still on me 'bout wrong and right
Hopin' one day I might see the light
My heart's been broke, I make mistakes
I still try to give 'em as much as I take
Now old habits are hard to break

But my old man was a little bit more inclined to understand
'Cause daddies know, now when to hang on and when to let go
He said, "Bein' addicted to love's a real bad habit
If you can't be good, son, be good at it
If you can't be good, be good at it"

But my old man was a little bit more inclined to understand
'Cause daddies know, when to hang on and when to let go
He said, "Now bein' addicted to love's a real bad habit
If you can't be good, son, be good at it
If you can't be good, be good at it"

Well, if you can't be good, be good at it
Take that to your old man, son
Don't worry about bein' good, I'll show you how it's done

Если не можешь быть паинькой, будь хорош в этом

Ладно, пусть это будет тебе уроком,

Мама не растила нахальных детей.
Она говорила нам один раз, и этого было достаточно.
Она говорила: "Сынок, сядь, сынок, хватит".
Мама очень любила нас, но была суровой.
Никогда не получалось блефовать с ней.

Ты всю ночь бегал за юбками,
Тебе должно быть стыдно, опять опоздал на работу.
Парень, ты же знаешь, что ты на ложном пути,
И разбрасываешься тем, что уже не вернешь.
Строгие любящие мамы не дают тебе спуску.

Но мой старик был немного более склонен к пониманию.
Потому что отцы знают, когда нужно держаться, а когда отпустить.
Он говорил: "Зависимость от любви — это очень плохая привычка.
Если не можешь быть паинькой, сынок, будь хорош в этом".

Мама все еще пилит меня о том, что правильно, а что нет,
Надеясь, что однажды я увижу свет.
Мое сердце было разбито, я делаю ошибки,
Я все еще стараюсь отдавать столько же, сколько беру.
От старых привычек трудно избавиться.

Но мой старик был немного более склонен к пониманию.
Потому что отцы знают, когда нужно держаться, а когда отпустить.
Он говорил: "Зависимость от любви — это очень плохая привычка.
Если не можешь быть паинькой, сынок, будь хорош в этом.
Если не можешь быть паинькой, будь хорош в этом".

Но мой старик был немного более склонен к пониманию.
Потому что отцы знают, когда нужно держаться, а когда отпустить.
Он говорил: "Зависимость от любви — это очень плохая привычка.
Если не можешь быть паинькой, сынок, будь хорош в этом.
Если не можешь быть паинькой, будь хорош в этом".

Ну, если не можешь быть паинькой, будь хорош в этом.
Передай это своему старику, сынок.
Не беспокойся о том, чтобы быть хорошим, я покажу тебе, как это делается.