Paroles et traduction Neal McCoy - New Old Songs

New Old Songs

(Dave Gibson)

Hey mister DJ I'm calling you
Now can you play me some real cool tunes
Something that sounds like a long time ago
The kind of music that thrills my soul

You must have something in your record rack
A simple little song that can bring me back to when they

Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they'd go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song

There's got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs

Like Otis Redding "Sittin' On The Dock"
Or Bill Haley's "Rock Around The Clock"
When Buddy Holly loved sweet Peggy Sue
True love ways were all they knew
There's somethin' 'bout happiness heartbreak and hurt
That leaves me hangin on every word back when they

Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they'd go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song

Now that radio's on and I'm stayin' up
Please dedicate it to the one I love like it was when they

Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they'd go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song

There's got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Just like in the fifties
High on a mountain of love
In the midnight hour
Oh knock on wood
Kiss an angle good morning
Your cheatin' heart

Новые старые песни

(Дэйв Гибсон)

Эй, мистер диджей, я звоню тебе,
Не мог бы ты поставить мне парочку классных мелодий,
Что-то, что звучит как давным-давно,
Ту музыку, что волнует мою душу.

У тебя наверняка что-то есть в твоей коллекции пластинок,
Простая песенка, которая вернёт меня в те времена, когда они

Пели на крышах,
И под мостом, когда они шли,
Танцевали на улицах,
Отрывались на Бродвее, эй, когда
Влюблённые танцевали медленные танцы всю ночь напролёт,
И знали слова каждой песни.

Должен же быть кто-то где-то,
Кто поёт новые старые песни.

Как Отис Реддинг "Сидя на пристани",
Или Билл Хейли "Рок круглые сутки",
Когда Бадди Холли любил милую Пегги Сью,
Пути истинной любви - это всё, что они знали.
Есть что-то в счастье, разбитом сердце и боли,
Что заставляет меня цепляться за каждое слово, в те времена, когда они

Пели на крышах,
И под мостом, когда они шли,
Танцевали на улицах,
Отрывались на Бродвее, эй, когда
Влюблённые танцевали медленные танцы всю ночь напролёт,
И знали слова каждой песни.

Теперь, когда радио включено, и я не сплю,
Пожалуйста, посвяти эту песню той, которую я люблю, как это было, когда они

Пели на крышах,
И под мостом, когда они шли,
Танцевали на улицах,
Отрывались на Бродвее, эй, когда
Влюблённые танцевали медленные танцы всю ночь напролёт,
И знали слова каждой песни.

Должен же быть кто-то где-то,
Кто поёт новые старые песни.
Прямо как в пятидесятых,
Высоко на горе любви,
В полночный час,
О, постучи по дереву,
Поцелуй ангела с добрым утром,
Твоё лживое сердце.