Paroles et traduction Neal McCoy - Rednecktified

Rednecktified

Listen up
Yeah, people say I'm a little backwoods
Yeah, that's good I think
I'm proud of these Lucchese boots
And this old hound
I make fried bologna with a side of sweet pickles
I can put my two cousins on one bicycle
That's thangs that they don't teach ya
Up in town
Hey I'm tried and true
I don't apologize
For the country ways I live my life

[Chorus]
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with an ice cold Bud
And some old cheap wine
Well I'm as country as dirt
Or an old cowpod
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified

I think cow tippin's 'bout a fun as it gets
And snipe huntin', I ain't got one yet
And all of my friends are takin' me back next week
I got a 4x4 sticker on my 2-wheel drive
I got the same size wheels on my house
And I got a swimmin' pool out back
They call it a creek
Yeah, I graduated from Redneck U.
And I still say "y'all" and "fixin' to"

[Chorus]
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with and ice cold Bud
And a box of good wine
Well I'm as country as dirt
Or an old cowpod
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified

Yeah I like rap and love to rock,
But I've been singing' country music since
Before it was pop

[Chorus]
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with and ice cold Bud
And some 20/20 wine
Well I'm as country as dirt
Or an old cowpod
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified
Down home, Rednectified
Everybody say red (red) neck (neck) tified

Деревенщина

Слушай сюда, милая,
говорят, я немного деревенщина,
ну и что, я думаю, это хорошо.
Я горжусь своими сапогами Lucchese
и своим старым псом.
Я готовлю жареную болонскую колбасу с маринованными огурчиками,
могу усадить двух своих кузенов на один велосипед,
этому тебя не научат
в городе.
Эй, я проверенный временем,
я не извиняюсь
за свой деревенский образ жизни.

[Припев]
Я был деревенщиной с давних времен,
храня традиции своих предков,
отдыхая с ледяным Bud
и дешевым вином.
Я простой, как земля,
или старый коровник,
посвятивший себя сохранению нашего достоинства,
домашний, настоящий деревенщина.

Думаю, переворачивать коров — это весело,
а охота на бекасов — пока безуспешна,
но все мои друзья берут меня с собой на следующей неделе.
У меня наклейка 4x4 на моем двухколесном приводе,
такие же колеса на моем доме,
а на заднем дворе у меня бассейн,
его называют ручьем.
Да, я окончил Университет Деревенщины
и до сих пор говорю "вы все" и "собираюсь".

[Припев]
Я был деревенщиной с давних времен,
храня традиции своих предков,
отдыхая с ледяным Bud
и коробкой хорошего вина.
Я простой, как земля,
или старый коровник,
посвятивший себя сохранению нашего достоинства,
домашний, настоящий деревенщина.

Да, мне нравится рэп и рок,
но я пою кантри
еще до того, как это стало попсой.

[Припев]
Я был деревенщиной с давних времен,
храня традиции своих предков,
отдыхая с ледяным Bud
и вином "20/20".
Я простой, как земля,
или старый коровник,
посвятивший себя сохранению нашего достоинства,
домашний, настоящий деревенщина.
Домашний, настоящий деревенщина.
Все вместе: дере (дере) вен (вен) щина!