Paroles et traduction Neblinna - Savage

Savage

Ya son 10 años haciendo music
(Solo porque me gustan las letras mías)
(Ya tengo el lápiz cargado como un fusil)

Ya son 10 años haciendo music
Solo porque me gustan las letras mías
Ya tengo el lápiz cargado como un fusil
Van a escuchar de mi cosas que no hacia

Que paso neblinna no has sacado nada
Acaso tienes la libreta vacía?
Me esforcé bastante durante este tiempo
Ahora conocerán a quien no conocían

No me digas que vas a venderte
Con la tonta excusa de lo comercial?
Para que usted critica si no sabe de esto
Los artistas deben evolucionar

Se trata de innovar para que mucha gente
Con tu music se pueda identificar
Aparte tengo un hijo y sus comentarios
No me darán pa poderlo alimentar

Que quieres decir? You do it for money?
Déjame explicarte a ti unas cuantas cosas
Al igual que ustedes, también tengo sueños
Y uno de ellos es una mansión lujosa

Cual es el problema de que haga dinero
Haciendo en la vida lo que mas me gusta?
El problemas aquí son esos envidiosos
Que verme en la cima al parecer le asusta

Que paso que no eres como antes?
Juliana cambio ya nada es como antes
Mucho gusto, me presento por acá, Neblinna
La misma cantante con la diferencia
De que todas mis metas
Ahora tienen un tamaño mas gigante
Volví pa quedarme y en todas las mentes
Hacer que mi música se les implante

Apenas tengo 23
Mi productor es mi boyfriend
Tengo un hijo muy pequeño
Que cuando me ve cantar quiere aprender

Entonces dime tu quien no quiere ver
A sus familiares en todo crecer
Viviendo la vida que tu no viviste
Sin pasar por todo lo que yo pase

Mi madre pagaba todos mis estudios
Pero yo los deje no era eso lo mio
Y desde ese día mi vida ha cambiado
Porque todo se convirtió en desafió

Que fue lo que dices que pasaste
Si neblinna tu naciste en cuna de oro?
Si eso fuera cierto quizás no cantara
O quizás hoy fuera la dueña de malboro

Pero tranquila no ásaro
Pa tu mente mis letras son un disparo
Como dice SFG pura gente seria
Y ustedes montados por el palo

Yo con nadie me comparo
Cuando apunto la clavo directo al aro
Tranquilos que cuando sea millo
Todo lo que quieran yo se los regalo

Mientras que verán mi crecimiento
En el 2020 voy a ser historia
Ya verán mi nombre en todas las pantallas
Grabense lo que les digo de memoria

El día de mañana van a preguntarse
Porque es que mi fama se ha hecho tan notoria
La respuesta fácil yo no piso a nadie
Para llegar a la cima y conseguir la gloria

Savage

It's been 10 years making music
(Just 'cause I like my lyrics)
(I've got my pencil loaded like a rifle)

It's been 10 years making music
Just 'cause I like my lyrics
I've got my pencil loaded like a rifle
You're going to hear from me things I didn't do

What's the matter with you, Neblinna, you haven't put out anything
Do you have an empty notebook?
I've worked hard this time
Now you will get to know who you didn't know

Don't tell me you're going to sell out
With the silly excuse of being commercial?
Why do you criticize if you don't know about this
Artists must evolve

It's about innovating so that many people
Can identify with your music
Besides, I have a son, and his comments
Won't give me enough to feed him

What do you mean? You do it for money?
Let me explain a few things to you
Just like you, I also have dreams
And one of them is a luxurious mansion

What's the problem with me making money
Doing what I like in life?
The problem here is the envious
Who seem to be scared to see me at the top

What happened, you're not like you used to be?
Juliana changed, nothing is like it used to be
Nice to meet you, I'll introduce myself here, Neblinna
The same singer, with the difference
That all my goals
Now they have a bigger size
I came back to stay and in everyone's minds
To make my music implanted in them

I'm only 23 years old
My producer is my boyfriend
I have a very young son
Who wants to learn when he sees me sing

So tell me, who doesn't want to see
All their relatives grow up?
Living the life you didn't live
Without going through everything I went through

My mother paid for all my studies
But I dropped out, it wasn't my thing
And since that day my life has changed
Because everything became a challenge

What did you say you went through?
If Neblinna, you were born in a golden cradle?
If that were true, maybe I wouldn't sing
Or maybe I'd be the owner of Marlboro today

But don't worry, no lashes
For your mind, my lyrics are a shot
As SFG says, just serious people
And you guys are mounted on the pole

I don't compare myself to anyone
When I aim, I hit the nail on the head
Don't worry, because when I'm a millionaire
I'll give you everything you want

While you watch me grow
In 2020, I'm going to be history
You'll see my name on every screen
Memorize what I'm telling you

Tomorrow you're going to wonder
Why my fame has become so notorious
The easy answer: I don't step on anyone
To reach the top and get the glory