Paroles et traduction Neblinna - Savage

Savage

Ya son 10 años haciendo music
(Solo porque me gustan las letras mías)
(Ya tengo el lápiz cargado como un fusil)

Ya son 10 años haciendo music
Solo porque me gustan las letras mías
Ya tengo el lápiz cargado como un fusil
Van a escuchar de mi cosas que no hacia

Que paso neblinna no has sacado nada
Acaso tienes la libreta vacía?
Me esforcé bastante durante este tiempo
Ahora conocerán a quien no conocían

No me digas que vas a venderte
Con la tonta excusa de lo comercial?
Para que usted critica si no sabe de esto
Los artistas deben evolucionar

Se trata de innovar para que mucha gente
Con tu music se pueda identificar
Aparte tengo un hijo y sus comentarios
No me darán pa poderlo alimentar

Que quieres decir? You do it for money?
Déjame explicarte a ti unas cuantas cosas
Al igual que ustedes, también tengo sueños
Y uno de ellos es una mansión lujosa

Cual es el problema de que haga dinero
Haciendo en la vida lo que mas me gusta?
El problemas aquí son esos envidiosos
Que verme en la cima al parecer le asusta

Que paso que no eres como antes?
Juliana cambio ya nada es como antes
Mucho gusto, me presento por acá, Neblinna
La misma cantante con la diferencia
De que todas mis metas
Ahora tienen un tamaño mas gigante
Volví pa quedarme y en todas las mentes
Hacer que mi música se les implante

Apenas tengo 23
Mi productor es mi boyfriend
Tengo un hijo muy pequeño
Que cuando me ve cantar quiere aprender

Entonces dime tu quien no quiere ver
A sus familiares en todo crecer
Viviendo la vida que tu no viviste
Sin pasar por todo lo que yo pase

Mi madre pagaba todos mis estudios
Pero yo los deje no era eso lo mio
Y desde ese día mi vida ha cambiado
Porque todo se convirtió en desafió

Que fue lo que dices que pasaste
Si neblinna tu naciste en cuna de oro?
Si eso fuera cierto quizás no cantara
O quizás hoy fuera la dueña de malboro

Pero tranquila no ásaro
Pa tu mente mis letras son un disparo
Como dice SFG pura gente seria
Y ustedes montados por el palo

Yo con nadie me comparo
Cuando apunto la clavo directo al aro
Tranquilos que cuando sea millo
Todo lo que quieran yo se los regalo

Mientras que verán mi crecimiento
En el 2020 voy a ser historia
Ya verán mi nombre en todas las pantallas
Grabense lo que les digo de memoria

El día de mañana van a preguntarse
Porque es que mi fama se ha hecho tan notoria
La respuesta fácil yo no piso a nadie
Para llegar a la cima y conseguir la gloria

Дерзкая

Я уже 10 лет занимаюсь музыкой
(Просто потому что мне нравятся мои тексты)
(Мой карандаш заряжен, как ружьё)

Я уже 10 лет занимаюсь музыкой
Просто потому что мне нравятся мои тексты
Мой карандаш заряжен, как ружьё
Вы услышите от меня то, чего раньше не было

Что случилось, Неблинна, ты ничего не выпускаешь?
У тебя что, пустой блокнот?
Я очень старалась всё это время
Теперь вы узнаете ту, кого не знали

Не говори мне, что ты собираешься продаться
С глупой отговоркой про коммерцию?
Зачем ты критикуешь, если ничего в этом не понимаешь?
Артисты должны развиваться

Дело в том, чтобы делать что-то новое, чтобы многие люди
Могли ассоциировать себя с моей музыкой
Кроме того, у меня есть сын, и твои комментарии
Не помогут мне его прокормить

Что ты хочешь сказать? You do it for money?
Позволь мне объяснить тебе кое-что
Как и у вас, у меня тоже есть мечты
И одна из них — роскошный особняк

В чём проблема, если я зарабатываю деньги
Занимаясь в жизни тем, что мне больше всего нравится?
Проблема здесь в завистниках
Которых, видимо, пугает увидеть меня на вершине

Что случилось, ты уже не такая, как раньше?
Джулиана изменилась, всё уже не так, как прежде
Очень приятно, позвольте представиться, Неблинна
Та же певица, но с одним отличием
Все мои цели
Теперь стали гораздо масштабнее
Я вернулась, чтобы остаться и в каждом разуме
Внедрить свою музыку

Мне всего 23
Мой продюсер — мой парень
У меня есть маленький сын
Который, когда видит, как я пою, хочет учиться

Так скажи мне, кто не хочет видеть
Как растут и преуспевают его близкие
Живя той жизнью, которой ты не жил
Не проходя через всё то, что прошла я

Моя мама оплачивала всё моё обучение
Но я бросила, это было не моё
И с того дня моя жизнь изменилась
Потому что всё превратилось в вызов

Что ты сказал, через что я прошла?
Неблинна, ты же родилась в золотой колыбели?
Если бы это было правдой, возможно, я бы не пела
Или, возможно, сегодня была бы владелицей Marlboro

Но не волнуйся, не переживай
Для твоего разума мои тексты — как выстрел
Как говорит SFG, только серьёзные люди
А вы все висите на шее

Я ни с кем себя не сравниваю
Когда целюсь, попадаю прямо в кольцо
Не волнуйтесь, когда стану миллионершей
Всё, что захотите, я вам подарю

Пока что вы будете наблюдать за моим ростом
В 2020 году я войду в историю
Вы увидите моё имя на всех экранах
Запомните то, что я вам говорю

Завтра вы будете спрашивать себя
Почему моя слава стала такой заметной
Ответ прост: я никого не топчу
Чтобы добраться до вершины и достичь славы