Paroles et traduction Necdet Kaya - Al Fadimem

Al Fadimem

Evlerinin önü yoldur
Yoldan geçen karakoldur
Evlerinin önü yoldur
Yoldan geçen karakoldur
Kurban olayım suna gelin
Gel testini bizde doldur
Kurban olayım suna gelin
Gel testini bizde doldur

Al Fadime'm, bal Fadime'm
Yanakları gül Fadime'm
Al Fadime'm, bal Fadime'm
Yanakları gül Fadime'm
Uyan uyan sabah oldu
Namazını kıl Fadime'm
Uyan uyan sabah oldu
Namazını kıl Fadime'm

Şu dağların burcu musun
Yar boynumun borcu musun
Şu dağların burcu musun
Yar boynumun borcu musun
Kurban olayım sarı gelin
Sen ellerin harcı mısın
Kurban olayım sarı gelin
Sen ellerin harcı mısın

Al Fadime'm, bal Fadime'm
Yanakları gül Fadime'm
Al Fadime'm, bal Fadime'm
Yanakları gül Fadime'm
Uyan uyan sabah oldu
Namazını kıl Fadime'm
Uyan uyan sabah oldu
Namazını kıl Fadime'm

Al Fadimem

The front of their houses is the road,
A police station passes by the road,
The front of their houses is the road,
A police station passes by the road,
May I be sacrificed to that bride,
Come, fill your water jug for us,
May I be sacrificed to that bride,
Come, fill your water jug for us,

My Al Fadime, my honey Fadime,
Your cheeks are like a rose, my Fadime,
My Al Fadime, my honey Fadime,
Your cheeks are like a rose, my Fadime,
Wake up, wake up, it's morning,
Pray your prayers, my Fadime,
Wake up, wake up, it's morning,
Pray your prayers, my Fadime,

Are you the summit of these mountains?
Are you the debt my neck owes?
Are you the summit of these mountains?
Are you the debt my neck owes?
May I be sacrificed to that blonde bride,
Are you a pawn in their hands?
May I be sacrificed to that blonde bride,
Are you a pawn in their hands?

My Al Fadime, my honey Fadime,
Your cheeks are like a rose, my Fadime,
My Al Fadime, my honey Fadime,
Your cheeks are like a rose, my Fadime,
Wake up, wake up, it's morning,
Pray your prayers, my Fadime,
Wake up, wake up, it's morning,
Pray your prayers, my Fadime,