Paroles et traduction Necdet Kaya - Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Evvel bağban idim dostun bağında
Talan vurdu ayva nardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Ben gönlümü çalan yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi şîrin yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Don't Touch My Sad Grieving Heart

Don't touch my sad grieving heart
From a beloved as tall as a cypress
I parted, I parted, I parted oh

Before I was a gardener in your garden
A raid took the quince and pomegranate
I parted, I parted, I parted oh

Now I am a stranger in a foreign land
From a sweetheart who stole my heart
I parted, I parted, I parted oh

I have cried in the desert like Majnun
For a sweet love like Shirin
I parted, I parted, I parted oh