Paroles et traduction Necdet Kaya - Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Evvel bağban idim dostun bağında
Talan vurdu ayva nardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
Ben gönlümü çalan yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi şîrin yardan
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy

Не коснулась моего печального, скорбящего сердца

Не коснулась моего печального, скорбящего сердца
Я от стройной, как кипарис, возлюбленной
Расстался, расстался, расстался, ой

Прежде был я садовником в саду друга
Разорение постигло айву и гранат
Расстался, расстался, расстался, ой

Одиноким остался я теперь в чужих краях
От похитившей мое сердце возлюбленной
Расстался, расстался, расстался, ой

Много плакал я, как Меджнун, в пустынях
Как Ферхат, от сладкой, как Ширин, возлюбленной
Расстался, расстался, расстался, ой