Paroles et traduction Necdet Kaya - Karadır Kaşların Ferman Yazdırır

Karadır Kaşların Ferman Yazdırır

Karadır Kaşların Ferman Yazdırır,
Aşkın Beni Diyar Diyar Gezdirir.
Lokman Hekim Gelse Yaram Azdırır,
Yaramı Sarmaya Yar Kendi Gelsin.

Ormanlardan Aşağı Aşar Gezerim,
Nazlı Yari Kaybettim Ağlar Gezerim.
Ormanların Gümbürtüsü Başıma Vurur,
Nazlı Yarin Hayali Karşımda Durur.

Karadır Kaşların Benzer Kömüre,
Yardan Ayrı Düşmek Zarar Ömüre.
Kollarımdan Bağlasalar Demire,
Kırarım Demiri Kaçarım Yare.

Ormanlardan Aşağı Aşar Gezerim,
Nazlı Yari Kaybettim Ağlar Gezerim.
Ormanların Gümbürtüsü Başıma Vurur,
Nazlı Yarin Hayali Karşımda Durur.

Uzaklara Gittim Gelirim Diye,
Tabancamı Doldurdum Vururum Diye.
Hiç Aklıma Gelmez Ölürüm Diye,
Ölüm Ver Allah'ım Ayrılık Verme.

Ormanlardan Aşağı Aşar Gezerim,
Nazlı Yari Kaybettim Ağlar Gezerim.
Ormanların Gümbürtüsü Başıma Vurur,
Nazlı Yarin Hayali Karşımda Durur.

Your Black Eyebrows Dictate Orders

Your Black Eyebrows Dictate Orders,
Your love makes me wander from land to land.
Even if Lokman Hekim came, my wound would worsen,
My beloved should come themself to heal my wounds.

I wander through the forests and valleys,
I cry as I have lost my beloved.
The roar of the forests hits me hard,
The vision of my beloved stands before me.

Your Black Eyebrows Resemble Coals,
To be separated from my beloved is detrimental to my life.
Even if they bound my arms with iron,
I would break the iron and escape to my beloved.

I wander through the forests and valleys,
I cry as I have lost my beloved.
The roar of the forests hits me hard,
The vision of my beloved stands before me.

I went far away with the intention of returning,
I loaded my gun with the intention of shooting.
It never crossed my mind that I might die,
Oh God, give me death, but don't give me separation.

I wander through the forests and valleys,
I cry as I have lost my beloved.
The roar of the forests hits me hard,
The vision of my beloved stands before me.