Paroles et traduction Necdet Kaya - Kopardılar Dallarımı

Kopardılar Dallarımı

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim
Bir gün sana döneceğim, bir gün sana döneceğim

They Chopped My Branches

They chopped my branches, scattering them far and wide
They separated me from you to distant lands
My heart remains with you, I am so lonely in these parts
I am an exile without you, my hands and feet tied, helpless

They chopped my branches, scattering them far and wide
They separated me from you to distant lands
My heart remains with you, I am so lonely in these parts
I am an exile without you, my hands and feet tied, helpless

All that remains of you is this song
Tears fall from my eyes like raindrops, I sing this song again and again
Every breath I take bears your name, I swear
Whether I live or die, one day I will return to you

All that remains of you is this song
Tears fall from my eyes like raindrops, I sing this song again and again
Every breath I take bears your name, I swear
Whether I live or die, one day I will return to you

They chopped my branches, scattering them far and wide
They separated me from you to distant lands
My heart remains with you, I am so lonely in these parts
I am an exile without you, my hands and feet tied, helpless

They chopped my branches, scattering them far and wide
They separated me from you to distant lands
My heart remains with you, I am so lonely in these parts
I am an exile without you, my hands and feet tied, helpless

All that remains of you is this song
Tears fall from my eyes like raindrops, I sing this song again and again
Every breath I take bears your name, I swear
Whether I live or die, one day I will return to you

All that remains of you is this song
Tears fall from my eyes like raindrops, I sing this song again and again
Every breath I take bears your name, I swear
Whether I live or die, one day I will return to you
One day I will return to you, my love.