Paroles et traduction Necdet Kaya - Kopardılar Dallarımı

Kopardılar Dallarımı

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Kopardılar dallarımı, savurdular dört bir yana
Ayırdılar beni senden uzak diyarlara
Yüreğim sende kaldı, çok yalnızım buralarda
Sürgündeyim sensiz, elim kolum bağlı, çaresiz

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim

Senden bana kalan bir tek hatıra bu şarkı
Gözümden damla damla yaşlar akar, hep söylerim
Aldığım her nefesin adı sensen, olsun yemin
Yaşasam da, ölsem de, bir gün sana döneceğim
Bir gün sana döneceğim, bir gün sana döneceğim

Оборвали Мои Ветви

Оборвали мои ветви, развеяли по свету,
Разлучили меня с тобой, отправив в дальние края.
Мое сердце осталось с тобой, я так одинок здесь,
В изгнании без тебя, мои руки связаны, я беспомощен.

Оборвали мои ветви, развеяли по свету,
Разлучили меня с тобой, отправив в дальние края.
Мое сердце осталось с тобой, я так одинок здесь,
В изгнании без тебя, мои руки связаны, я беспомощен.

От тебя мне осталось лишь одно воспоминание – эта песня.
Из моих глаз капают слезы, я всегда пою ее.
Клянусь, каждый мой вздох – это твое имя,
Живым или мертвым, однажды я вернусь к тебе.

От тебя мне осталось лишь одно воспоминание – эта песня.
Из моих глаз капают слезы, я всегда пою ее.
Клянусь, каждый мой вздох – это твое имя,
Живым или мертвым, однажды я вернусь к тебе.

Оборвали мои ветви, развеяли по свету,
Разлучили меня с тобой, отправив в дальние края.
Мое сердце осталось с тобой, я так одинок здесь,
В изгнании без тебя, мои руки связаны, я беспомощен.

Оборвали мои ветви, развеяли по свету,
Разлучили меня с тобой, отправив в дальние края.
Мое сердце осталось с тобой, я так одинок здесь,
В изгнании без тебя, мои руки связаны, я беспомощен.

От тебя мне осталось лишь одно воспоминание – эта песня.
Из моих глаз капают слезы, я всегда пою ее.
Клянусь, каждый мой вздох – это твое имя,
Живым или мертвым, однажды я вернусь к тебе.

От тебя мне осталось лишь одно воспоминание – эта песня.
Из моих глаз капают слезы, я всегда пою ее.
Клянусь, каждый мой вздох – это твое имя,
Живым или мертвым, однажды я вернусь к тебе.
Однажды я вернусь к тебе, однажды я вернусь к тебе.