Paroles et traduction Necdet Kaya - Sabahın Seherinde Ötüyor Kuşlar

Sabahın Seherinde Ötüyor Kuşlar

Sabahın Seherinde Ötüyor Kuşlar
Balınan Yoğrulmuş O Sırma Saçlar
Kudretten Çekilmiş Karadır Kaşlar
İşte Bu Gönlümün Cananı Geldi

Seher Vakti Keklik Çıkar Kabana
Salladıkça Püskül Değer Tabana
Korkarım Sevdiğim Vara Yabana
İşte Bu Gönlümün Cananı Geldi

Yarim Yine Şekerlendin Ballandın
Alınan Yeşili Giydin Sallandın
Kırılsın Kolların Ne Tez Çullandın
Aç Gözlerini Aç Cananın Geldi

Birds Are Chirping at Dawn

Birds are chirping at dawn
Your honey-curdled, silken hair
Your eyebrows as black as a raven drawn
My soulmate cometh

At daybreak, partridges fly to the bushes
Its tassels sway, touching the ground
I fear, my love, you're too charming for others
My soulmate cometh

My love, you've sweetened and mellowed
You've adorned yourself in emerald and danced
May your arms break for being too hasty
Open your eyes, my soulmate cometh