Paroles et traduction Necdet Kaya - İşte Gidiyorum Çeşm-i Siyahım

İşte Gidiyorum Çeşm-i Siyahım

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Aramıza dağlar sıralansa da, sıralansa da

Sermayem derdimdir, servetim ahım
Karardıkça bahtım bahtım, karalansa da
Sermayem derdimdir, servetim ahım
Karardıkça bahtım bahtım, karalansa da

Hayli dolaşayım yüce dağlarda
Hayli dolaşayım yüce dağlarda
Dost beni bıraktı ah ile zarda, ah ile zarda

Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet cennet kiralansa da
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet cennet kiralansa da

Bağladım canımı zülfün teline
Bağladım canımı zülfün teline
Sen düşürdün beni elin diline, elin diline

Güldün Mahzuni'nin garip haline
Merva'nın elinde parelense de
Güldün Mahzuni'nin garip haline
Merva'nın elinden hey dost, parelense de
Güldün Mahzuni'nin hey dost berbat haline
Merva'nın elinde parelense de

Вот я ухожу, черноокая моя

Вот я ухожу, черноокая моя
Вот я ухожу, черноокая моя
Даже если между нами горы встанут, горы встанут

Мой капитал — печаль, богатство — вздохи
Как бы ни темнела судьба моя, как бы ни чернела
Мой капитал — печаль, богатство — вздохи
Как бы ни темнела судьба моя, как бы ни чернела

Долго буду скитаться по высоким горам
Долго буду скитаться по высоким горам
Друг оставил меня с горем и в беде, с горем и в беде

Хочу коротать дни в заброшенных садах
Даже если к моим ногам райские кущи поднесут, райские кущи поднесут
Хочу коротать дни в заброшенных садах
Даже если к моим ногам райские кущи поднесут, райские кущи поднесут

Привязал я душу свою к локону твоему
Привязал я душу свою к локону твоему
Ты отдала меня на посмешище людское, на посмешище людское

Ты смеялась над горькой участью Махзуни
Даже если в руках Мервы она засверкает
Ты смеялась над горькой участью Махзуни
Даже если из рук Мервы, о друг, она засверкает
Ты смеялась, друг мой, над горькой, плачевной участью Махзуни
Даже если в руках Мервы она засверкает