Paroles et traduction Nechi Nech - תפוס אותי אם תוכל

תפוס אותי אם תוכל

ביץ' פליז, כלבה דחילק
אינעל העולם, אינעל ראבק, אינעל דינק
כותב שירה על רקע כינורות ומנדולינה
לא צריך יאכטה במרינה, לא צריך שאכטה או קוזינה
לא אגיע לאתנחתא בפלטינה
ואין לירה שהרווחתי בקומבינה
סחטיקה, מפרק מה שנראה לעין
לא שומר סודות בבטן ולא וורסים במעיים
בא מאין? בא מפתח תקווה כן עדיין
זאת לא אחיזת עיניים, לא מרים ידיים
ראש על הכתפיים
אין דרך חזור, אין מעצור
אין גאלות, מה שזרעת זה מה שתקצור אחויה

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

מי חזר העירה לעשות ברדק הולך על חבל דק
הביט שלי מהודק
הכשלון הכי מפואר בעיר, שום דבר לא הלך חלק
מנהיג המרד סיגידי סוואגה דיגי, בום-שאקה-לאק

כולם רוצים לינוק את כל הצוף
סוגדים לעגל הזהב, לרזון ולשיזוף
להצלחות בזק, לכסף, לזיוף
ראיתי ראפרים קוסמים באים ואז נעלמים פוף

תרבות האינסטנט, כולם רוצים לדפוק
עפים כמו עפיפונים על קוק ולא יודעים לשתוק, אז
נפיל חומה, נפתח ת'סכר
מתוך הבנה שכל שנצטרך זה כולה קצת מזל ושכל

תפוס אותי אם תוכל, אין יותר הנחות
אני מקשיב יותר ומדבר פחות
לא מנסה לרצות לקוחות או לשחק במשחקי מוחות

לא מתרפק על נשכחות
כשכולם מסתנוורים מהצלחות, בונים על הבטחות
והשלכות של קיצורי דרך ודרכים נוחות
חיה ותן לחיות, תתעמק במשמעות
ומי שמלכלך, שילכלך ושיהיה לו לבריאות

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

עת לסלוח ועת לנטור
עת לנטוע ועת לקצור
עת ללחוש ועת לסעור
עת לנטוש ועת לחזור
אל העיר שהעתיד כבר הפך אזרח וותיק בה
ברוכים הבאים לפתח תקווה

Catch Me If You Can

Bitch please, you dog, you fucking dog
You son of a bitch, damn it, damn it, you son of a bitch
Writing poems to the sound of violins and mandolins
I don't need a yacht in the marina, I don't need a shack or a kitchen
I won't get a break in platinum
And there's not a lira that I earned in a scam
I hustle, I break down what I see
I don't keep secrets in my stomach or worms in my intestines
Where did I come from? I'm still from Petah Tikva
This is not an illusion, I don't give up
Head on my shoulders
No turning back, no stopping
No salvation, what you sow is what you'll reap, brother

I'm not going to be the one who's changed
Not the one who disappeared after a year
And I don't give a damn about any son of a bitch
I've already understood that life is a wheel
And everyone needs a little bit of luck
So catch me if you can, catch me if you can

Who's back in town to raise hell, walking a tightrope
My gaze is focused
The most glorious failure in the city, nothing went smoothly
Leader of the rebellion, Sigidi Swagga Digi, boom-shaka-lak

Everybody wants to suck all the nectar
Worshiping this golden calf, to thinness and suntan
To instant success, money, and forgery
I've seen rapper magicians come and then disappear poof

The culture of instant gratification, everyone wants to fuck
Flying like kites on coke and can't shut up, so
We'll break down the wall, we'll open the dam
Knowing that all we'll need is a little bit of luck and brains

Catch me if you can, no more discounts
I listen more and talk less
Not trying to please customers or play mind games

Not reminiscing about the past
When everyone's blinded by success, banking on promises
And the consequences of shortcuts and easy roads
Live and let live, delve into the meaning
And whoever gets dirty, let them get dirty and good riddance

I'm not going to be the one who's changed
Not the one who disappeared after a year
And I don't give a damn about any son of a bitch
I've already understood that life is a wheel
And everyone needs a little bit of luck
So catch me if you can, catch me if you can

A time to forgive and a time to resent
A time to plant and a time to harvest
A time to whisper and a time to rage
A time to leave and a time to return
To the city where the future has become a long-time resident
Welcome to Petah Tikva