Paroles et traduction Nechi Nech - תפוס אותי אם תוכל

תפוס אותי אם תוכל

ביץ' פליז, כלבה דחילק
אינעל העולם, אינעל ראבק, אינעל דינק
כותב שירה על רקע כינורות ומנדולינה
לא צריך יאכטה במרינה, לא צריך שאכטה או קוזינה
לא אגיע לאתנחתא בפלטינה
ואין לירה שהרווחתי בקומבינה
סחטיקה, מפרק מה שנראה לעין
לא שומר סודות בבטן ולא וורסים במעיים
בא מאין? בא מפתח תקווה כן עדיין
זאת לא אחיזת עיניים, לא מרים ידיים
ראש על הכתפיים
אין דרך חזור, אין מעצור
אין גאלות, מה שזרעת זה מה שתקצור אחויה

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

מי חזר העירה לעשות ברדק הולך על חבל דק
הביט שלי מהודק
הכשלון הכי מפואר בעיר, שום דבר לא הלך חלק
מנהיג המרד סיגידי סוואגה דיגי, בום-שאקה-לאק

כולם רוצים לינוק את כל הצוף
סוגדים לעגל הזהב, לרזון ולשיזוף
להצלחות בזק, לכסף, לזיוף
ראיתי ראפרים קוסמים באים ואז נעלמים פוף

תרבות האינסטנט, כולם רוצים לדפוק
עפים כמו עפיפונים על קוק ולא יודעים לשתוק, אז
נפיל חומה, נפתח ת'סכר
מתוך הבנה שכל שנצטרך זה כולה קצת מזל ושכל

תפוס אותי אם תוכל, אין יותר הנחות
אני מקשיב יותר ומדבר פחות
לא מנסה לרצות לקוחות או לשחק במשחקי מוחות

לא מתרפק על נשכחות
כשכולם מסתנוורים מהצלחות, בונים על הבטחות
והשלכות של קיצורי דרך ודרכים נוחות
חיה ותן לחיות, תתעמק במשמעות
ומי שמלכלך, שילכלך ושיהיה לו לבריאות

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה
הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

עת לסלוח ועת לנטור
עת לנטוע ועת לקצור
עת ללחוש ועת לסעור
עת לנטוש ועת לחזור
אל העיר שהעתיד כבר הפך אזרח וותיק בה
ברוכים הבאים לפתח תקווה

Поймай меня, если сможешь

Сучка, умоляю, сука, блин
Черт побери, черт возьми, черт подери
Пишу стихи под аккомпанемент скрипок и мандолины
Мне не нужна яхта в марине, не нужна дурь или кухня
Не буду отдыхать, поплатившись платиной
И нет лиры, заработанной мной махинациями
Харизма, ломаю то, что кажется видимым
Не держу секреты в животе и не коплю злобу в кишках
Откуда пришёл? Из Петах-Тиквы, да, всё ещё оттуда
Это не обман зрения, не сдаюсь
Голова на плечах
Нет пути назад, нет преград
Нет поблажек, что посеешь, то и пожнёшь, дорогая

Я не буду тем, кто изменился
Не тем, кто исчез через год
И я не буду отчитываться ни перед одним сукиным сыном
Я уже понял, что жизнь - это колесо
И каждому нужна капля удачи
Так что поймай меня, если сможешь, поймай меня, если сможешь

Кто вернулся в город, чтобы устроить хаос, идя по лезвию бритвы
Мой взгляд сосредоточен
Самый громкий провал в городе, ничего не шло гладко
Лидер бунта, Сиджей Сваг Диджи, бум-шакалака

Все хотят слизать все сливки
Поклоняются золотому тельцу, худобе и загару
Быстрому успеху, деньгам, фальши
Я видел, как рэперы-волшебники появляются и исчезают в мгновение ока

Культура быстрого потребления, все хотят сорвать куш
Летают, как воздушные змеи, на коксе и не умеют молчать, так что
Разрушим стену, откроем плотину
С пониманием того, что всё, что нам нужно, это немного удачи и ума

Поймай меня, если сможешь, никаких поблажек
Я слушаю больше и говорю меньше
Не пытаюсь угодить клиентам или играть в их игры

Не зацикливаюсь на обидах
Когда все ослеплены успехом, строят на обещаниях
И последствиях коротких и лёгких путей
Живи и давай жить другим, вдумайся в значение
А тот, кто пачкается, пусть пачкается на здоровье

Я не буду тем, кто изменился
Не тем, кто исчез через год
И я не буду отчитываться ни перед одним сукиным сыном
Я уже понял, что жизнь - это колесо
И каждому нужна капля удачи
Так что поймай меня, если сможешь, поймай меня, если сможешь

Время прощать и время мстить
Время сажать и время жать
Время шептать и время бушевать
Время уходить и время возвращаться
В город, где будущее уже стало старожилом
Добро пожаловать в Петах-Тикву