Paroles et traduction Neck Deep feat. Mark Hoppus - December (Again)

December (Again)

Walked 'round my block a thousand times
You missed every call that I had tried
So now I'm giving up
A heartbreak in mid-December
You don't give a fuck
You never remember me
While you're pulling on his jeans
Getting lost in the big city
I was looking out your window
Watching all the cars go
Wondering if I'll see Chicago
Or a sunset on the West Coast
Or will I die in the cold
Feeling blue and alone
I wonder if you'll ever hear this song on your stereo
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I'm the last thing you'd remember
It's been a long lonely December
I wish I'd known that less is more
But I was passed out on the floor
And that's the last thing I remember
It's been a long lonely December
You cast me aside to show yourself in a better light
I came out grieving, barely breathing and you came out alright
But I'm sure you'll take his hand
I hope he's better than I ever could have been
My mistakes were not intentions this is
A list of my confessions I couldn't say
Pain is never permanent but tonight it's killing me
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I'm the last thing you'd remember
It's been a long lonely December
I wish I'd known that less is more
But I was passed out on the floor
And that's the last thing I remember
It's been a long lonely December
I miss your face
You're in my head
There's so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I miss your face
You're in my head
There's so many things that I should have said
A year of suffering, a lesson learned
I hope you get your ball room floor
Your perfect house with rose red doors
I'm the last thing you'd remember
It's been a long lonely December
I wish I'd known that less is more
But I was passed out on the floor
And that's the last thing I remember
It's been a long lonely December

Декабрь (Снова)

Тысячу раз обошел свой квартал,
Ты пропустила каждый мой звонок,
Поэтому я сдаюсь.
Разбитое сердце в середине декабря,
Тебе все равно,
Ты меня не помнишь,
Пока ты стягиваешь с него джинсы,
Теряясь в большом городе.
Я смотрел в твое окно,
Наблюдая, как проезжают машины,
Размышляя, увижу ли я Чикаго,
Или закат на Западном побережье,
Или я умру в холоде,
Чувствуя себя подавленным и одиноким.
Интересно, услышишь ли ты когда-нибудь эту песню на своем стерео.
Надеюсь, у тебя будет твой бальный зал,
Твой идеальный дом с розовыми дверьми.
Я — последнее, что ты вспомнишь.
Это был долгий одинокий декабрь.
Жаль, что я не знал, что меньше значит больше,
Но я валялся без сознания на полу,
И это последнее, что я помню.
Это был долгий одинокий декабрь.
Ты отбросила меня, чтобы выставить себя в лучшем свете.
Я остался убитым горем, едва дыша, а ты вышла сухой из воды.
Но я уверен, ты возьмешь его за руку.
Надеюсь, он лучше, чем я мог бы когда-либо быть.
Мои ошибки не были намеренными, это
Список моих признаний, которые я не мог произнести.
Боль не вечна, но сегодня вечером она убивает меня.
Надеюсь, у тебя будет твой бальный зал,
Твой идеальный дом с розовыми дверьми.
Я — последнее, что ты вспомнишь.
Это был долгий одинокий декабрь.
Жаль, что я не знал, что меньше значит больше,
Но я валялся без сознания на полу,
И это последнее, что я помню.
Это был долгий одинокий декабрь.
Мне не хватает твоего лица,
Ты в моей голове.
Так много вещей, которые я должен был сказать.
Год страданий, урок усвоен.
Мне не хватает твоего лица,
Ты в моей голове.
Так много вещей, которые я должен был сказать.
Год страданий, урок усвоен.
Надеюсь, у тебя будет твой бальный зал,
Твой идеальный дом с розовыми дверьми.
Я — последнее, что ты вспомнишь.
Это был долгий одинокий декабрь.
Жаль, что я не знал, что меньше значит больше,
Но я валялся без сознания на полу,
И это последнее, что я помню.
Это был долгий одинокий декабрь.