Neco - Seni Bana Katsam - traduction des paroles en russe
Neco Seni Bana Katsam

Neco - Seni Bana Katsam

Paroles et traduction Neco - Seni Bana Katsam




Seni Bana Katsam
Если бы я сложил тебя с собой
Ve sen hayatını boyarsın pembeye
И ты красишь свою жизнь в розовый цвет,
Şansını döndürürsün tersine
Переворачиваешь свою удачу вспять,
İstesen çevirirsin güneşi kendine
Если захочешь, повернешь солнце к себе.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere
А я все погружаюсь в отчаяние,
Gündüzler benzer ben de geceye
Дни похожи на ночь для меня,
İnanmam aldırmam ne geçmişe, ne de geleceğe
Не верю, не обращаю внимания ни на прошлое, ни на будущее.
Seni bana katsam, biraz karıştırsam
Если бы я сложил тебя с собой, немного перемешал,
İkimizden bir çift yaratırsam
Создал бы из нас двоих пару,
Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost
С красотой и любовью, счастьем и дружбой,
Acıya, kavgalara paydos
Поставил бы точку в боли и ссорах.
Ben de, benzerim ben de sana belki de
И я, я тоже похож на тебя, возможно,
Hayatı da severim gitgide
И жизнь я полюблю постепенно,
Görürüm dünyayı senin gözünde tozpembe
Увижу мир твоими глазами, в розовом цвете.
Ve biz koşalım el ele yarınlara
И мы побежим, рука об руку, навстречу завтрашнему дню,
Sen bana ışık ol, ben de sana
Ты будешь мне светом, а я – тебе,
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildigim insana
Покажем новый пример тем, кого я знаю несчастными.
Seni bana katsam, biraz karıştırsam
Если бы я сложил тебя с собой, немного перемешал,
İkimizden bir çift yaratırsam
Создал бы из нас двоих пару,
Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost
С красотой и любовью, счастьем и дружбой,
Acıya, kavgalara paydos
Поставил бы точку в боли и ссорах.
Ve sen hayatını boyarsın pembeye
И ты красишь свою жизнь в розовый цвет,
Şansını döndürürsün tersine
Переворачиваешь свою удачу вспять,
İstesen çevirirsin güneşi kendine
Если захочешь, повернешь солнце к себе.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere
А я все погружаюсь в отчаяние,
Gündüzler benzer ben de geceye
Дни похожи на ночь для меня,
İnanmam aldırmam ne geçmişe, ne de geleceğe
Не верю, не обращаю внимания ни на прошлое, ни на будущее.
Ben de, benzerim ben de sana belki de
И я, я тоже похож на тебя, возможно,
Hayatı da severim gitgide
И жизнь я полюблю постепенно,
Görürüm dünyayı senin gözünde tozpembe
Увижу мир твоими глазами, в розовом цвете.
Ve biz koşalım el ele yarınlara
И мы побежим, рука об руку, навстречу завтрашнему дню,
Sen bana ışık ol, ben de sana
Ты будешь мне светом, а я – тебе,
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildigim insana
Покажем новый пример тем, кого я знаю несчастными.
Ve sen hayatını boyarsın pembeye
И ты красишь свою жизнь в розовый цвет,
Şansını döndürürsün tersine
Переворачиваешь свою удачу вспять,
İstesen çevirirsin güneşi kendine
Если захочешь, повернешь солнце к себе.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere
А я все погружаюсь в отчаяние,
Gündüzler benzer ben de geceye
Дни похожи на ночь для меня,
İnanmam aldırmam ne geçmişe, ne de geleceğe
Не верю, не обращаю внимания ни на прошлое, ни на будущее.




Writer(s): Fikret şeneş, Norayr Demirci
Neco - En Lyileriyle
Album
En Lyileriyle
date de sortie
07-07-2006

1 Onlar
2 Vay Vay
3 Kizmayin Bana
4 Sen Kimsin ?
5 Bir Artist
6 Sevgiliye Mektup
7 Tövbeliyim
8 Sev
9 Ne Bu Halimiz Böyle
10 Yillardan Sonra
11 O Sarkiyi Henüz Yazmadim
12 Seni Bana Katsam
13 Hayaller Ve Rüyalar
14 Ben Sevmek İçin Doğmuşum
15 Mutluluk Sarkisi
16 Hani
17 Pam Pam
18 Bir Yaşam Öyküsü
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.