Paroles et traduction Nectar Gang - Lugares (feat. BK)

Lugares (feat. BK)

"Sinto saudades de..."
Meus heróis morreram assassinados
E, desde então, todo dia é dos finados
E graças a eles meus pés se mantém firmados
Nos mantemos afinados com os versos afiados
Desafiados todo dia sem nada ter feito
Não escolhi pagar o preço, rebeldia vem de berço
É, e eu não escolhi a morte nem a cadeia
Sou a mosca na sopa, não a mosca na teia
Na veia corre o sangue, na rua escorre o sangue
Sensação térmica quatro cinco, aqui todos são sangue quente
O pão que o diabo amassou já não parece tão ruim de mastigar
Sentimos fome e não sabemos com o que se alimentar
Com o que se preocupar, com o que não se preocupar
A vida pode me levar à desgraça
Desde que ela não seja chata
Enquanto tu me taxa e aumenta as taxa
Eu evito ficar eufórico, vou metafórico, catastrófico
Sempre pensando merda, mas meu raciocínio é lógico
Longe do padrão católico, paranoico
Para nós ficou que qualquer guerra santa o resultado é diabólico
Então odeie minha resposta como odeio sua pergunta
Se se sentiu na dúvida é melhor continuar
E eu tenho muito pra fazer, tão poucos pra me acompanhar
Eu...
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim
Se chorar não revolve os seus problemas
E se sorrir é gargalhada das hienas
Uma mistura de psicodélico com psicopata
Bril, o cachorro gordo que não dá a pata
Viu? Tanto talento desperdiçado desde a senzala (é triste)
Quanto crack foi bafado nessa lata? (é triste)
Quem tem nada, pelo tudo sempre mata... Rindo
Quanto álcool destilado dentro da garrafa? Abriu...
Tanto sangue derramado nessa estrada... Litros
Não confunda com charme, na taça de vinho
E tipo Tim Maia: Só não me dê motivos
A solidão eterniza nossos tragos
A solução para quebrar os fatos
Desilusão causa mais estragos
A minha visão é contra o mal olhado
De repente olhos de serpente não me cega
Trancafiado dentro de uma cela
Sua consciência te deleta
Presta continência ao sentinela
Ao sete pele, ao sete flecha, saravá
Errado se assumisse, meu bonde todo sumisse
Tem chance para vice, direto pro topo da esfinge
Poderia enxergar, ver a poeira baixar
Sem saber aonde ir, sem saber aonde irá
Lugares, sinto saudade
Uma lágrima caída em cada canto da cidade
Fúria, caos, calamidade
Tudo que te mata lentamente, aguarde
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim
Sinto saudade de lugares que nunca fui
De olhares que nunca olhei
De portas que nunca abri
De alvos que não mirei
De corpos que não invadi
O que eu tenho ainda é pouco pra mim, hehe!
O que cê tem ainda é podre pra mim, hehe!
E se o céu é o limite
O que vem depois de lá ainda é um mistério pra mim

Места (совместно с BK)

"Скучаю по..."
Мои герои погибли от рук убийц,
И с тех пор каждый день – день поминовения.
И благодаря им мои ноги твёрдо стоят на земле,
Мы держимся вместе, слова наши остры.
Каждый день нас испытывают, хотя мы ничего не сделали,
Я не выбирал платить эту цену, бунтарство у меня в крови.
Да, я не выбирал ни смерть, ни тюрьму,
Я – муха в супе, а не муха в паутине.
По венам течёт кровь, на улицах льётся кровь,
Температура 45, здесь у всех горячая кровь.
Хлеб, который замесил дьявол, уже не кажется таким уж невкусным,
Мы чувствуем голод и не знаем, чем себя накормить.
О чём беспокоиться, о чём не беспокоиться,
Жизнь может привести меня к краху,
Только бы она не была скучной.
Пока ты облагаешь меня налогом и повышаешь ставки,
Я избегаю эйфории, становлюсь метафоричным, катастрофичным,
Всегда думаю о всякой ерунде, но мои рассуждения логичны.
Далеко от католических норм, параноидален,
Для нас стало ясно, что любая священная война приводит к дьявольскому исходу.
Так что ненавидь мой ответ, как я ненавижу твой вопрос,
Если ты в чём-то сомневаешься, лучше продолжай в том же духе.
Мне многое нужно сделать, и так мало тех, кто может составить мне компанию.
Я...
Скучаю по местам, где никогда не был,
По взглядам, которые никогда не встречал,
По дверям, которые никогда не открывал,
По целям, в которые не целился,
По телам, которые не познал.
То, что у меня есть, для меня всё ещё мало, хе-хе!
То, что есть у тебя, для меня – гнильё, хе-хе!
И если небо – предел,
То, что за ним, для меня всё ещё загадка.
Скучаю по местам, где никогда не был,
По взглядам, которые никогда не встречал,
По дверям, которые никогда не открывал,
По целям, в которые не целился,
По телам, которые не познал.
То, что у меня есть, для меня всё ещё мало, хе-хе!
То, что есть у тебя, для меня – гнильё, хе-хе!
И если небо – предел,
То, что за ним, для меня всё ещё загадка.
Если плач не решает твоих проблем,
А улыбка – это смех гиен,
Смесь психоделики и психопатии,
Bril, жирный пёс, который не подаёт лапу.
Видишь? Столько талантов растрачено впустую со времён рабства (как грустно),
Сколько крэка выкурено из этой банки? (как грустно)
У кого ничего нет, тот за всё готов убить... Смеясь.
Сколько алкоголя перегнано в этой бутылке? Открыл...
Сколько крови пролито на этой дороге... Литры.
Не путай с шармом, в бокале вина,
И как говорил Tim Maia: Только не давай мне повода.
Одиночество увековечивает наши возлияния,
Решение, чтобы разрушить факты,
Разочарование причиняет больше вреда,
Мой взгляд против сглаза.
Вдруг змеиный взгляд меня не ослепит,
Запертый в камере,
Твоя совесть тебя сотрёт,
Отдай честь часовому.
Семикожему, семистрельному, саравá,
Если бы я признал свою вину, вся моя банда исчезла бы,
Есть шанс для заместителя, прямо на вершину сфинкса.
Я мог бы видеть, как оседает пыль,
Не зная, куда идти, не зная, куда пойду.
Места, по которым я скучаю,
Слеза, упавшая в каждом углу города,
Ярость, хаос, бедствие,
Всё, что медленно тебя убивает, ждёт.
Скучаю по местам, где никогда не был,
По взглядам, которые никогда не встречал,
По дверям, которые никогда не открывал,
По целям, в которые не целился,
По телам, которые не познал.
То, что у меня есть, для меня всё ещё мало, хе-хе!
То, что есть у тебя, для меня – гнильё, хе-хе!
И если небо – предел,
То, что за ним, для меня всё ещё загадка.
Скучаю по местам, где никогда не был,
По взглядам, которые никогда не встречал,
По дверям, которые никогда не открывал,
По целям, в которые не целился,
По телам, которые не познал.
То, что у меня есть, для меня всё ещё мало, хе-хе!
То, что есть у тебя, для меня – гнильё, хе-хе!
И если небо – предел,
То, что за ним, для меня всё ещё загадка.