Paroles et traduction Nectar Gang - Marginais

Marginais

Meus sonhos são pesadelos de vários
Preciso de um sanatório e eles de um sanitário
Eu ando sempre pelo certo até que me provem ao contrário
E a terra: Um purgatório?
Ou a terra: Santuário?
E nunca nos deram nada, só o crime na porta de casa
E esse é o caminho mais fácil, ou vamos no mais difícil
Os vícios, desafios e conforme for bota a cara
E por aí tem boi barato, só tu procurar que encontra
Sim, nós é a nova desordem
Espalhando caos, eu espero que não notem
Como encontrar o Nirvana, então pergunte ao Cobain
Pareço louco, mas tô bem
E a glock no porte, no caso dos planos falharem
Tiros na trilha da noite, hoje o bairro não dorme
Quando se apagam aos luzes
Quem mata ou quem morre? Eu sei!
Sem ter dom de prever o futuro
Vamo rever o nosso rumo
Apocalipse vem em segundos, e
Feio é morrer e não deixar ninguém com orgulho no mundo
Com a sensação de ter perdido tempo de vida
Nos movemos pela esperança ou pelo desespero? E aí?
Me diga!
Temos marginal sonhos, marginal somos
Até os cromossomos já sabe como somos
Afinal, na marginal do Rio onde vivemos
Viver à margem do sistema e seus dividendos
Assumir a culpa só do que fizemos
Então, vamos mostrar para o que viemos
Minha santa mãe espera a carteira assinada
Já minha esposa só quer que eu não caia em cilada
Os cana insiste, aguarda só uma vacilada
Mas minha raça já nasceu astuta e vacinada
Obras do PAC, OP da BOPE, haha
Afundo o crack ao som da Glock, haha
A escola é fraca e a boca é forte
Atravessar essa vida não é questão de sorte
Amém
Empunhando AK, sonhar pra quê? Sair daqui
Só pra cantar o que eu vivi
Querer matar, sonhar pra ter, querer partir
Só pra mostrar que evolui
Tô pra falar o que o professor não ensinou
Vou dizer o que o profeta não preveu
Problemático, sarcástico
Mas nunca deixo nada abalar o meu humor
Com essa magia fraca o meu santo se cansou
Tatuar um pouco o sentimento do passado
Num passa por um harém por cometer vários pecados
6-6-6, cela cheia na cadeia
Eu ouço tiro lá fora
Meu parceiro, meu cumpadi, tão batendo na porta
E se for os cana sente o cheiro de estrume
A Civil, a Federal
Eu peço que recue
Portando os kits da moda, meu Deus e Nossa Senhora
Nós temos tudo agora
Se você brota na minha frente, eu passo com as quatro roda
Melhor você ir embora
Então vai, então vai, então vai
Ha
Vai embora, bebê!

Marginals

My dreams are the nightmares of many.
I need a sanitarium and they need a toilet.
I always walk the straight and narrow until proven otherwise.
And the earth: A purgatory?
Or the earth: A sanctuary?
And they never gave us anything, only crime at our doorstep.
And this is the easiest way, or shall we go the hard way?
The vices, the challenges, and whatever it may be, face it head on.
And there’s cheap beef around here, just look for it and you'll find it.
Yes, we are the new disorder.
Spreading chaos, I hope they don't notice.
How to find Nirvana, then ask Cobain.
I seem crazy, but I'm fine.
And the Glock in my possession, in case the plans fail.
Gunshots on the night trail, the neighborhood won’t sleep tonight.
When the lights go out,
Who kills or who dies? I know!
Without having the gift of predicting the future,
Let's review our course.
Apocalypse comes in seconds, and
It’s ugly to die and not leave anyone in the world proud.
With the feeling of having wasted lifetime,
Are we moved by hope or despair? Well?
Tell me!
We have marginal dreams, we are marginal.
Even the chromosomes already know how we are.
After all, on the Rio margins where we live,
To live on the fringes of the system and its dividends.
To take the blame only for what we have done.
So, let's show what we came for.
My holy mother awaits the signed employment record book.
My wife just wants me to stay out of trouble.
The cops insist, just waiting for a slip up.
But my race was born astute and vaccinated.
PAC projects, BOPE raids, haha.
I drown the crack to the sound of the Glock, haha.
The school is weak and the drug trade is strong.
Getting through this life is not a matter of luck.
Amen.
Wielding an AK, why dream? Get out of here.
Just to sing about what I lived.
Wanting to kill, dreaming to have, wanting to leave.
Just to show that I'm evolving.
I'm here to say what the teacher didn't teach.
I will say what the prophet did not foresee.
Problematic, sarcastic.
But I never let anything shake my humor.
With this weak magic my saint got tired.
To tattoo a little of the feeling of the past.
Not going through a harem for committing many sins.
6-6-6, cell full in prison.
I hear gunshots outside.
My partner, my buddy, they're knocking on the door.
And if it's the cops, they smell the manure.
The Civil, the Federal.
I ask you to back off.
Carrying the trendy kits, my God and Our Lady.
We have it all now.
If you pop up in front of me, baby, I'm rolling through on four wheels.
You better go.
So go, so go, so go.
Ha.
Go away, baby!