Paroles et traduction Nectar Gang - Marginais

Marginais

Meus sonhos são pesadelos de vários
Preciso de um sanatório e eles de um sanitário
Eu ando sempre pelo certo até que me provem ao contrário
E a terra: Um purgatório?
Ou a terra: Santuário?
E nunca nos deram nada, só o crime na porta de casa
E esse é o caminho mais fácil, ou vamos no mais difícil
Os vícios, desafios e conforme for bota a cara
E por aí tem boi barato, só tu procurar que encontra
Sim, nós é a nova desordem
Espalhando caos, eu espero que não notem
Como encontrar o Nirvana, então pergunte ao Cobain
Pareço louco, mas tô bem
E a glock no porte, no caso dos planos falharem
Tiros na trilha da noite, hoje o bairro não dorme
Quando se apagam aos luzes
Quem mata ou quem morre? Eu sei!
Sem ter dom de prever o futuro
Vamo rever o nosso rumo
Apocalipse vem em segundos, e
Feio é morrer e não deixar ninguém com orgulho no mundo
Com a sensação de ter perdido tempo de vida
Nos movemos pela esperança ou pelo desespero? E aí?
Me diga!
Temos marginal sonhos, marginal somos
Até os cromossomos já sabe como somos
Afinal, na marginal do Rio onde vivemos
Viver à margem do sistema e seus dividendos
Assumir a culpa só do que fizemos
Então, vamos mostrar para o que viemos
Minha santa mãe espera a carteira assinada
Já minha esposa só quer que eu não caia em cilada
Os cana insiste, aguarda só uma vacilada
Mas minha raça já nasceu astuta e vacinada
Obras do PAC, OP da BOPE, haha
Afundo o crack ao som da Glock, haha
A escola é fraca e a boca é forte
Atravessar essa vida não é questão de sorte
Amém
Empunhando AK, sonhar pra quê? Sair daqui
Só pra cantar o que eu vivi
Querer matar, sonhar pra ter, querer partir
Só pra mostrar que evolui
Tô pra falar o que o professor não ensinou
Vou dizer o que o profeta não preveu
Problemático, sarcástico
Mas nunca deixo nada abalar o meu humor
Com essa magia fraca o meu santo se cansou
Tatuar um pouco o sentimento do passado
Num passa por um harém por cometer vários pecados
6-6-6, cela cheia na cadeia
Eu ouço tiro lá fora
Meu parceiro, meu cumpadi, tão batendo na porta
E se for os cana sente o cheiro de estrume
A Civil, a Federal
Eu peço que recue
Portando os kits da moda, meu Deus e Nossa Senhora
Nós temos tudo agora
Se você brota na minha frente, eu passo com as quatro roda
Melhor você ir embora
Então vai, então vai, então vai
Ha
Vai embora, bebê!

Marginais

Mes rêves sont les cauchemars de beaucoup
J'ai besoin d'un asile et eux d'un sanitaire
Je marche toujours dans le bon sens jusqu'à ce que l'on me prouve le contraire
Et la terre : Un purgatoire ?
Ou la terre : Un sanctuaire ?
Et on ne nous a jamais rien donné, seulement le crime à notre porte
Et c'est le chemin le plus facile, ou allons-nous par le plus difficile
Les vices, les défis et au fur et à mesure que ça va, on met la tête
Et par ici, il y a du bœuf pas cher, il suffit de chercher et tu trouveras
Oui, nous sommes la nouvelle désordre
En semant le chaos, j'espère qu'ils ne le remarqueront pas
Comment trouver le Nirvana, alors demande à Cobain
J'ai l'air fou, mais je vais bien
Et le Glock en porte, au cas où les plans échoueraient
Des tirs sur la piste de la nuit, aujourd'hui le quartier ne dort pas
Quand les lumières s'éteignent
Qui tue ou qui meurt ? Je sais !
Sans avoir le don de prédire l'avenir
Revoyons notre cap
L'apocalypse arrive en quelques secondes, et
C'est horrible de mourir et de ne laisser personne fier au monde
Avec le sentiment d'avoir perdu du temps de vie
On se déplace par l'espoir ou par le désespoir ? Et alors ?
Dis-moi !
On a des rêves marginaux, on est des marginaux
Même les chromosomes savent déjà comment on est
Après tout, dans la marge du Rio où on vit
Vivre à la marge du système et de ses dividendes
Assumer la culpabilité uniquement de ce qu'on a fait
Alors, on va montrer à quoi on sert
Ma sainte mère attend un contrat de travail
Ma femme ne veut que je ne tombe pas dans le piège
Les flics insistent, attendent juste un faux pas
Mais ma race est déjà née rusée et vaccinée
Travaux du PAC, OP du BOPE, haha
Je fonds le crack au son du Glock, haha
L'école est faible et la bouche est forte
Traverser cette vie n'est pas une question de chance
Amen
Brandissant un AK, rêver à quoi ? S'en sortir
Juste pour chanter ce que j'ai vécu
Vouloir tuer, rêver d'avoir, vouloir partir
Juste pour montrer que j'ai évolué
Je suis là pour parler de ce que le professeur n'a pas enseigné
Je vais dire ce que le prophète n'a pas prédit
Problématique, sarcastique
Mais je ne laisse jamais rien affecter mon humeur
Avec cette magie faible, mon saint s'est lassé
Tatouer un peu le sentiment du passé
Ne pas passer par un harem pour commettre de nombreux péchés
6-6-6, cellule pleine en prison
J'entends des coups de feu dehors
Mon partenaire, mon cumpadi, frappe à la porte
Et si c'est les flics, sentez l'odeur de fumier
La Civil, la Fédérale
Je te prie de reculer
Portant les kits à la mode, mon Dieu et Notre Dame
On a tout maintenant
Si tu arrives devant moi, je passe avec les quatre roues
Tu ferais mieux de t'en aller
Alors vas-y, alors vas-y, alors vas-y
Ha
Va-t'en, bébé !