Paroles et traduction Nectar Gang - Medusa (feat. Pedro Qualy)

Medusa (feat. Pedro Qualy)

Me tranca na prisão, mas comigo não
Comigo ninguém pode, sou tipo assombração
Me joga no caixão, me chama de ladrão
A minha vingança é uma herança que não tem perdão
Na terra que eu não presto nunca vi ninguém ficar rico sendo honesto
A forma mais fácil de chegar no cemitério
Pessoas marchando contra o novo império
Bate o martelo, filme de terror
Várias desgraça acontecendo, planeta girando
Nosso povo no veneno, os fatos do fator
Os favos consumidos nunca me causaram dor
Não acredito na palavra do pastor
Se o mendigo me falasse, eu daria mais valor
Para quem desacreditou, te afetou
Te acertou, Catete é meu setor
E os que vem de longe nunca sentiram o fedor do rancor do vapor
Que fica nas esquinas
Vive todo dia como se fosse o último dia
Jogue seus cabelos, medusa
Não induza a má fé
E que a próxima viúva não seja
Minha mulher
Jogue seus cabelos, medusa
Não induza a má fé
E que a próxima viúva não seja
Minha mulher
Meu dízimo mais atrasado que as minhas contas
Espero que Deus guarde meu lugar por lá
Se não abrir as portas pra mim, vou pular
E por favor não entenda isso como uma afronta
Me dizem: "bota a cara e curta, que a vida tá curta e cara"
Mas tempo é dinheiro, e o tempo não para
ParaFAL canta, ainda mais de madrugada!
Por causa de la plata, Prada, lo que te agrada!
E o meu pensamento em notas
Dizem que eu sou solitário por não acreditar no amor (perfeito)
Mas o dinheiro eu sei que volta quando vai
Muitas vezes demora, mas eu tenho minhas manobras
Não me encare e depois vire as costas
Vão me chamar de covarde, vamos por parte
Se tu tem disposição, então me mostra
Do contrário, tu só quer animar o baile
Aí, então me passa a visão (aham)
De toda a situação (agora)
Que eu não vou conseguir dormir sem completar a missão (ok)
Então passa a visão (aham)
De toda a situação (agora)
Que eu não vou conseguir dormir sem completar a missão (ok)
Jogue seus cabelos, medusa
Não induza a má fé
E que a próxima viúva não seja
Minha mulher
Jogue seus cabelos, medusa
Não induza a má fé
E que a próxima viúva não seja
Minha mulher
Quem foi que disse que a vida é fácil?
2000 anos depois e nem saímos do prefácio
O senhor do engenho de terno e gravata
Marchem rumo ao nada juntos, ao estalar da chibata
E quanto mais eu falo, menos coisa eu faço
Quanto mais eu gasto, menos lucro eu vejo
A vida é igual ao poço dos desejos, man
Quanto mais grana você joga, mais chances seu sonho tem
Nem vem com essa: "Deus lhe pague, Deus te salve"
O que me guarda é minha dispo
Espero que nunca me falte
Jardim do Éden nem todos vão usufruir
Fizeram as regras do jogo e disseram "se fode aí"
A Lapa meu coliseu, são guerra de hebreus, são cristãos e ateus
Os lucros da guerra não são só seus
Nem Deus nem Zeus na era de Hades
Tudo que resta vai pelos ares
Pitágoras e essa merda de hipotenusa
Eu não sei como se faz, muito menos pra que se usa
Sabedoria de quem reclama, mas nunca usa
Se ainda é olho por olho, ninguém destrona Medusa
Jogue seus cabelos, medusa
Não induza a má fé
E que a próxima viúva não seja
Minha mulher
Jogue seus cabelos, medusa
Não induza a má fé
E que a próxima viúva não seja
Minha mulher
Três da madruga, eu e o breu
Vixe, não voltou pra casa
Aí, ô seu policial, o que que aconteceu?
O cara era aliado, o pai tá preocupado
Filho único que entra na viatura algemado
E lá se vai mais um, julgado em qual lei? Testado em qual fé?
E que as próximas lágrimas não sejam de minha mulher...

Медуза (feat. Pedro Qualy)

Запри меня в тюрьму, но со мной это не пройдет
Со мной никто не справится, я как призрак
Брось меня в гроб, назови вором
Моя месть — это наследие, которое не знает прощения
В этой стране, где я ни на что не гожусь, я никогда не видел, чтобы кто-то разбогател честным путем
Самый простой способ попасть на кладбище
Люди маршируют против новой империи
Удар молотка, фильм ужасов
Много бед происходит, планета вращается
Наш народ отравлен, факты от фактора
Съеденные соты никогда не причиняли мне боли
Я не верю словам пастора
Если бы нищий говорил со мной, я бы придал этому больше значения
Для тех, кто не верил, это тебя задело
Тебя задело, Катете — мой район
А те, кто приехал издалека, никогда не чувствовали зловония пара, злобы
Которая витает на улицах
Живу каждый день, как будто он последний
Развей свои волосы, Медуза,
Не наводи на грех
И пусть следующая вдова не будет
Моей женой
Развей свои волосы, Медуза,
Не наводи на грех
И пусть следующая вдова не будет
Моей женой
Моя десятина просрочена больше, чем мои счета
Надеюсь, Бог сохранит мне там место
Если не откроют мне двери, я перепрыгну
И, пожалуйста, не воспринимай это как оскорбление
Мне говорят: "Покажись и наслаждайся, ведь жизнь коротка и дорога"
Но время — деньги, а время не ждет
ParaFAL поет, особенно под утро!
Из-за денег, Prada, того, что тебе нравится!
И мои мысли о деньгах
Говорят, я одиночка, потому что не верю в любовь (идеальную)
Но я знаю, что деньги возвращаются, когда уходят
Иногда это занимает много времени, но у меня есть свои маневры
Не смотри на меня, а потом не поворачивайся спиной
Назовут меня трусом, давай по порядку
Если у тебя есть желание, то покажи мне
В противном случае ты просто хочешь зажечь на танцполе
Тогда передай мне видение (ага)
Всей ситуации (сейчас)
Потому что я не смогу уснуть, не выполнив миссию (ок)
Так что передай мне видение (ага)
Всей ситуации (сейчас)
Потому что я не смогу уснуть, не выполнив миссию (ок)
Развей свои волосы, Медуза,
Не наводи на грех
И пусть следующая вдова не будет
Моей женой
Развей свои волосы, Медуза,
Не наводи на грех
И пусть следующая вдова не будет
Моей женой
Кто сказал, что жизнь легка?
2000 лет спустя, а мы даже не вышли из предисловия
Хозяин плантации в костюме и галстуке
Маршируйте в никуда вместе, под щелчки хлыста
И чем больше я говорю, тем меньше делаю
Чем больше трачу, тем меньше прибыли вижу
Жизнь как колодец желаний, чувак
Чем больше денег ты бросаешь, тем больше шансов у твоей мечты
Даже не начинай с этого: "Дай Бог тебе здоровья, спаси тебя Бог"
Меня хранит моя готовность
Надеюсь, она меня никогда не покинет
Райским садом не все смогут насладиться
Они создали правила игры и сказали: "Иди к черту"
Лапа — мой Колизей, это войны евреев, христиан и атеистов
Прибыль от войны не только твоя
Ни Бог, ни Зевс в эпоху Аида
Все, что остается, взлетает на воздух
Пифагор и эта чертова гипотенуза
Я не знаю, как это делается, и тем более зачем это нужно
Мудрость тех, кто жалуется, но никогда не использует
Если все еще око за око, никто не свергнет Медузу
Развей свои волосы, Медуза,
Не наводи на грех
И пусть следующая вдова не будет
Моей женой
Развей свои волосы, Медуза,
Не наводи на грех
И пусть следующая вдова не будет
Моей женой
Три часа ночи, я и мрак
Блин, не вернулся домой
Эй, господин полицейский, что случилось?
Парень был сообщником, отец волнуется
Единственный сын, которого сажают в машину в наручниках
И вот уходит еще один, судимый по какому закону? Испытанный какой верой?
И пусть следующие слезы не будут слезами моей жены...