Paroles et traduction Nectar Gang - Ultimo Suspiro

Ultimo Suspiro

Pou-pou, som de tiros lá fora
Vou na rua, vejo um corpo no chão
Adivinha qual a cor?
É, mais um soldado vai embora
Nessa guerra ninguém perguntou se eu queria participar
Certifique se está tudo na mala
Seu sorriso falso, a dose de ódio para suportar o dia
Cada um com sua morfina, cada um dando seu jeito
Continue na mira
Mas não seja abatido (jamais)
É, queria matar e não matei
Disseram que eu ia rodar e não rodei
É que eu ainda tenho algo a perder
E se eu perder é que eu vou botar pra fuder, é
Quem tentar, obterá
Quem tentar e não conseguir, obliterá
Quem quer aparecer, tome cuidado
No futuro pode estar em cartaz:
Desaparecido ou procurado
Bote a peça na cabeça, puxe o gatilho, se sinta apurado, é, é
Eu sigo em frente mesmo estando ferido é, é
Ou seja fraco e se esconda igual rato
Forte ou fraco, ninguém tem a ver com as minhas escolhas
Minha perspectiva, minhas regras
Minhas feras soltas, minha selva
Onde matamos um Rei por dia, todo dia
Que me causa agonia, me sufoca
Seja abatido na tentativa de troca
E a vida ensina, e a gente é obrigado a aprender
A vida em si, na pista te obriga a viver
A vida ensina, em sinas, milhas, minas
Sinos e sinais pra ficar mais sagaz
Deus, continua me testando
Demônio continua me tentando
E, porra!, eu só queria ter um dia normal, é
Sem ter que escolher entre o bem e o mal:
Pra mim os dois são letal
No meio dessa briga eu tento mas não me firmo
Às vezes oscilando entre a porta do paraíso e a beira do abismo
Mas entre o bem e o mal existe um laço forte, um nó
Então me diz quem viverá um lado só
Meu pior inimigo está comigo quando estou só
E o ser humano enlouquece:
Salve-se quem puder
Salve-se quem tem fé!
Epidemia se alastrou, a guerra estourou, tocaram o terror
Peixe morre pela boca, no entanto se engasgou
Cobrança de X-9 no sistema é o terror:
Chute, madeirada e soco e depois ainda vai pra solitária
Desobediência só por fechar na mancada
Atuar, na vacilação, a cobrança é dada
Não adianta pedir perdão
No final do corredor onde fica os problema mais sério do juiz
Bate seu martelo: esperar por justiça? Claro que não!
Prefiro assumir, encarar a detenção
Mas sabendo que a pior prisão tá no coração
Buscando renovação com o intuito de mudar
Mas não dá, a droga da porcaria:
Querendo me chamar, roubar, matar, cheirar
Sua sentença aumenta cada vez mais
Se deixar, o coisa-ruim se faz
No futebol teve discussão
Dois pavilhão, duas facção
O funcionário sem saber, em quem acreditar
O promotor já mandou investigar
É queima de arquivo no setor do Lado A
Sua independência é demoníaca, o mal te contamina
Quem traiu vai pagar, quem morreu não voltará
Única forma absoluta
Olhares perdidos, escritas de rua
Vazias e sujas, cheias inundas, pixadas imundas
Desgraça alheia, derrame e fim de festa
Toca na matina a base que manifesta
Infecção na ferida, o sangue coagula, te entope a narina
Pensamento errado de uma forma suicida
Tudo que ela causa afeta tua auto-estima
Loucos na penumbra de uma forma negativa
Loucos negativos são mais loucos que podiam
Substância proibida mas vendida
A base da coca que multiplica
Uma dose da bebida mais pedida
Nicotina, maconha, cachaça e cocaína
Acumula juventude de uma forma relativa
Tudo que vicia prejudica

Last Breath

Pou-pou, the sound of gunshots outside
I go to the street, I see a body on the ground
Guess what color?
Yeah, another soldier is gone
In this war, nobody asked me if I wanted to participate
Make sure everything is in the bag
Your fake smile, the dose of hate to endure the day
Everyone with their morphine, everyone doing their own thing
Stay on target
But don't be shot down (ever)
Yeah, I wanted to kill and I didn't
They said I was gonna spin and I didn't
It's just that I still have something to lose
And if I lose it, I'm gonna fucking lose it, yeah
Who tries will get it
Whoever tries and fails, obliterate
Who wants to appear, be careful
In the future it may be on display:
Missing or wanted
Put the piece to your head, pull the trigger, feel rushed, yeah, yeah
I keep going forward even when I'm hurt, yeah, yeah
Or be weak and hide like a rat
Strong or weak, no one has anything to do with my choices
My perspective, my rules
My beasts loose, my jungle
Where we kill a King a day, every day
That causes me agony, suffocates me
Be slaughtered in the attempt to trade
And life teaches, and we are forced to learn
Life itself, on the track forces you to live
Life teaches, in signs, miles, mines
Bells and signs to become more sagacious
God, keep testing me
Demon keeps tempting me
And, damn it!, I just wanted to have a normal day, yeah
Without having to choose between good and evil:
To me, both are lethal
In the middle of this fight I try but I can't stand my ground
Sometimes oscillating between the gates of paradise and the edge of the abyss
But between good and evil there is a strong bond, a knot
So tell me who will live on one side only
My worst enemy is with me when I'm alone
And the human being goes crazy:
Every man for himself
God save those who have faith!
The epidemic spread, the war broke out, they touched the terror
The fish dies by the mouth, yet it choked
X-9 charge on the system is terror:
Kicks, wooden sticks and punches and then you still go to solitary
Disobedience just for closing in on the blunder
Act, on hesitation, the charge is given
It's no use begging for forgiveness
At the end of the hallway where the judge's most serious problems lie
He bangs his gavel: wait for justice? Of course not!
I'd rather take over, face detention
But knowing that the worst prison is in the heart
Seeking renewal with the intent to change
But no, the drug of crap:
Wanting to call me, rob, kill, smell
Your sentence gets longer and longer
If you let it, the bad thing does itself
There was an argument in football
Two pavilions, two factions
The employee without knowing who to believe
The prosecutor has already ordered an investigation
It is burning of files in the sector of Side A
Your independence is demonic, evil contaminates you
Who betrayed will pay, who died will not return
The only absolute form
Lost looks, street writings
Empty and dirty, full floods, filthy pixadas
Stranger's disgrace, spill and end of party
Play in the morning the base that manifests
Infection in the wound, the blood clots, clogs your nostril
Wrong thinking in a suicidal way
Everything it causes affects your self-esteem
Crazy people in the penumbra in a negative way
Negative crazy people are crazier than they could be
Prohibited but sold substance
The coca base that multiplies
A dose of the most requested drink
Nicotine, marijuana, cachaça and cocaine
Accumulates youth in a relative way
Everything that is addictive is harmful