Paroles et traduction Ned Doheny - Back To The World

Back To The World

Make believe you never knew me
Scratch my number off your wall
Wish I'd never met you
Love untrue was my undoing
One by one it names us all
Don't believe what say
Truth will never keep
I'm not losing sleep about it

I'm going back to the world
To do what must be done
I'm going back to the world

You put your arm around my shoulder
You tell me I'm the only one
Who could ever touch you (there)
You don't care what you surrender
As long as you receive a share
Why you do what you do is anybody's guess
The beast never rests beloved

I'm going back to the world
To knock somebody out
I'm going back to the world

Ooooo flatter me
Ooooo ask me to stay
Ooooo shatter me
Who do you think you'll betray?

I'm going back to the world
To look somebody up
I'm going back to the world

I'm going back to the world

Обратно в мир

Сделай вид, что ты меня не знаешь,
Со стены мой номер сотри.
Лучше б мы совсем не встречались,
Любовь фальшивая меня сгубила.
Одного за другим она всех нас по именам называет.
Не верь тому, что я говорю,
Правда все равно не сохранится.
Я из-за этого и не сплю.

Я возвращаюсь в мир,
Делать то, что должно быть сделано.
Я возвращаюсь в мир.

Ты обнимаешь меня за плечи,
Говоришь, что я единственный,
Кто мог бы к тебе прикоснуться.
Тебе все равно, чем жертвовать,
Лишь бы свою долю получить.
Почему ты делаешь то, что делаешь - одному Богу известно.
Зверь никогда не успокоится, любимая.

Я возвращаюсь в мир,
Чтобы надрать кому-нибудь задницу.
Я возвращаюсь в мир.

Оооо, льстишь мне,
Оооо, просишь остаться,
Оооо, разбиваешь меня.
Кого ты на этот раз предашь?

Я возвращаюсь в мир,
Чтобы найти кого-нибудь.
Я возвращаюсь в мир.

Я возвращаюсь в мир.