Paroles et traduction Ned Doheny - Heartbreak In The Making

Heartbreak In The Making

It′s a matter of record
Your reputation's bad
Thought you knew what you wanted girl
Till you lost what you had
Now you think you′re gonna keep me guessin'
Just to make him change his mind

Your heartbreak in the making
I want you so, but there's nothing left to say
Heartbreak in the making
You better go, before love can find a way

First you tell you love me
And I believe it′s true
But when you′re certain my guard is down
You come and run me through
I begin to wish I'd never met you
And I′m afraid to let you go

Your heartbreak in the making
I want you so, but there's nothing left to say
Heartbreak in the making
You better go, before love can find a way

It′s a common obsession
To slumber safe and warm
While in the absence of a perfect love
We ride the storm
Never certain where our hearts will take us
Will we ever make it home
Or is it?

Your heartbreak in the making
I want you so, but there's nothing left to say
Heartbreak in the making
You better go, before love can find a way

Сердцебиение на грани срыва

Это всем известно,
У тебя плохая репутация.
Думала, что знаешь, чего хочешь, девочка,
Пока не потеряла то, что имела.
Теперь ты думаешь, что заставишь меня гадать,
Чтобы он передумал.

Твоё сердцебиение на грани срыва,
Я так тебя хочу, но сказать больше нечего.
Сердцебиение на грани срыва,
Тебе лучше уйти, пока любовь не нашла путь.

Сначала ты говоришь, что любишь меня,
И я верю, что это правда.
Но когда ты уверена, что я потерял бдительность,
Ты приходишь и ранишь меня.
Я начинаю жалеть, что встретил тебя,
И боюсь отпустить тебя.

Твоё сердцебиение на грани срыва,
Я так тебя хочу, но сказать больше нечего.
Сердцебиение на грани срыва,
Тебе лучше уйти, пока любовь не нашла путь.

Это обычная одержимость -
Спать в безопасности и тепле,
Пока в отсутствии идеальной любви
Мы мчимся сквозь бурю.
Никогда не зная, куда приведут нас наши сердца,
Доберёмся ли мы когда-нибудь домой.
Или всё-таки…

Твоё сердцебиение на грани срыва,
Я так тебя хочу, но сказать больше нечего.
Сердцебиение на грани срыва,
Тебе лучше уйти, пока любовь не нашла путь.