Sing To Me - Ned Doheny traduction en allemand

Sing To Me

Sing to me, I wanna hear
That old familiar song
The one that starts so sweet and sad
And then goes for so long

Let me be in love again
There's no place left to go
Nothing I can say to you
You don't already know

I want you to sing to me
Sing to me, my love
Sing to me
Sing to me, my love

Walking down the district's streets
The tales they've to tell
Of strangers that you left behind
Of rooms that knew you well

Bring me the memory up
Of rapture and of pain
The battles that you fought and won
The love you lost and gained

The chain is unbroken
As it stretches out to see
The word is unspoken
You have only to believe

Instrumental

Sing to me
Sing to me, my love
Sing to me
Sing to me, my love

How can I get close to you?
How can I get close to you?
How can I get close to you?
How can I get close to you?

Sing to me, babe
Sing to me, babe
Sing to me, babe
Sing to me, babe
Sing to me, babe
Sing to me, babe
Sing to me, babe

(How can I get close to you?)

Sing für mich

Sing für mich, ich will hören
Dieses alte, vertraute Lied
Das, das so süß und traurig beginnt
Und dann so lange dauert

Lass mich wieder verliebt sein
Es gibt keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann
Nichts, was ich dir sagen kann
Was du nicht schon weißt

Ich will, dass du für mich singst
Sing für mich, meine Liebe
Sing für mich
Sing für mich, meine Liebe

Wenn ich durch die Straßen des Viertels gehe
Die Geschichten, die sie zu erzählen haben
Von Fremden, die du zurückgelassen hast
Von Zimmern, die dich gut kannten

Bring mir die Erinnerung zurück
An Entzücken und Schmerz
Die Kämpfe, die du gekämpft und gewonnen hast
Die Liebe, die du verloren und gewonnen hast

Die Kette ist ungebrochen
Wie sie sich ins Weite streckt
Das Wort ist ungesprochen
Du musst nur glauben

Instrumental

Sing für mich
Sing für mich, meine Liebe
Sing für mich
Sing für mich, meine Liebe

Wie kann ich dir nahe kommen?
Wie kann ich dir nahe kommen?
Wie kann ich dir nahe kommen?
Wie kann ich dir nahe kommen?

Sing für mich, Babe
Sing für mich, Babe
Sing für mich, Babe
Sing für mich, Babe
Sing für mich, Babe
Sing für mich, Babe
Sing für mich, Babe

(Wie kann ich dir nahe kommen?)