Paroles et traduction Ned LeDoux - We Ain't Got It All

We Ain't Got It All

Well I drive a rusty pick up truck
Full of post and old barbed wire
It's held together with hopes and dreams
Rolls on football tires
Well I owe my soul to the savings and loans
I'm a happy man
'Cause I got a loving family and a little piece of land

Now we ain't got much of nothing
And some folks may call us poor
We got meat in the freezer and credit at the store
There's cows out on the prairie
Wife and children down the hall
Now you can't tell me
We ain't got it all

This old house ain't much to look at
It's shelter from the rain
More to do than I can get done
But you won't hear me complain
Well if it's me who does the looking
This place borders on divine
Something we can build on
This home for me and mine

Now we ain't got much of nothing
And some folks may call us poor
We got meat in the freezer and credit at the store
There's cows out on the prairie
Wife and children down the hall
Now you can't tell me
We ain't got it all

Well I work hard, and you do too
Each and every day
Yeah we do our best to keep them
Blasted wolves away

Now we ain't got much of nothing
And some folks may call us poor
We got meat in the freezer and credit at the store
There's cows out on the prairie
Wife and children down the hall
Now you can't tell me
We ain't got it all

Yeah it's a simple way of living
With lessons big and small
Now you can't tell me we ain't got it all

On n'a pas tout

Eh bien, je conduis un pick-up rouillé
Plein de poteaux et de vieux barbelés
Il tient grâce à l'espoir et aux rêves
Roule sur des pneus de football
Eh bien, je dois mon âme aux économies et aux prêts
Je suis un homme heureux
Parce que j'ai une famille aimante et un petit bout de terre

Maintenant, on n'a pas grand-chose
Et certains peuvent nous trouver pauvres
On a de la viande dans le congélateur et du crédit à l'épicerie
Il y a des vaches dans la prairie
Ma femme et mes enfants dans le couloir
Eh bien, tu ne peux pas me dire
Qu'on n'a pas tout

Cette vieille maison n'est pas très jolie
C'est un abri contre la pluie
Plus de choses à faire que je n'en ai le temps
Mais tu ne m'entendras pas me plaindre
Eh bien, si c'est moi qui regarde
Cet endroit se rapproche du divin
Quelque chose sur quoi on peut bâtir
Ce foyer pour moi et les miens

Maintenant, on n'a pas grand-chose
Et certains peuvent nous trouver pauvres
On a de la viande dans le congélateur et du crédit à l'épicerie
Il y a des vaches dans la prairie
Ma femme et mes enfants dans le couloir
Eh bien, tu ne peux pas me dire
Qu'on n'a pas tout

Eh bien, je travaille dur, et toi aussi
Chaque jour
Oui, on fait de notre mieux pour les garder
Ces loups maudits à distance

Maintenant, on n'a pas grand-chose
Et certains peuvent nous trouver pauvres
On a de la viande dans le congélateur et du crédit à l'épicerie
Il y a des vaches dans la prairie
Ma femme et mes enfants dans le couloir
Eh bien, tu ne peux pas me dire
Qu'on n'a pas tout

Oui, c'est un mode de vie simple
Avec des leçons grandes et petites
Eh bien, tu ne peux pas me dire qu'on n'a pas tout