Paroles et traduction Ned Rorem feat. Susan Graham - Rorem : "Early in the morning"

Early in the morning
Of a lovely summer day,
As they lowered the bright awning
At the outdoor café,
I was breakfasting on croissants
And café au lait
Under greenery like scenery,
Rue François Premier.
They were hosing the hot pavement
With a dash of flashing spray
And a smell of summer showers
When the dust is drenched away,
Under greenery like scenery,
Rue François Premier.
I was twenty and a lover
And in Paradise to stay,
Very early in the morning
Of a lovely summer day.

Ранним утром.
О прекрасном летнем дне,
Они опустили яркий тент.
В уличном кафе
Я завтракал круассанами.
И кофе с молоком
Под зеленью, как декорации,
Улица Франсуа Премьер.
Они поливали из шланга горячий тротуар.
С брызгами сверкающих брызг.
И запах летних ливней.
Когда пыль смоется прочь,
Под зеленью, как пейзаж,
Улица Франсуа Премьер.
Мне было двадцать, у меня был любовник
,и я остался в раю.
Очень рано утром.
О прекрасном летнем дне.