Paroles et traduction Neda Ukraden - Bijela Košulja

Bijela Košulja

Ovaj stan, ovaj san, nase slike, krevet nas, sto su sjenke samo...
Sve je grijeh sunce, snjeg, usne koje ljube me
Da li i sta pravo?

Bijela kosulja, dobro ti je stajala kao nikom, nikad.
Ja je birala,
Tako sam uzivala,
Ko je sada skida?

Ne treba nam slava,
Ni prava, već ključ
I ne treba mi Prada ni Roleks, već muž...
Samo se probudi,
Jer predugo smo ludi...

A imali smo snove,
Al vremena ne.
Ti znao si šta želiš,
A sutra ćeš sve...
Jer nikom se ne žuri,
Dok vrijeme ne iscuri...

Dobar par, ti i ja,
Najbolji smo svako zna, ljepo ali lazno,
Tu si da brines se, kad su stvari nebitne
Al izmice ti vazno.

Bijela kosulja,
Dobro ti je stajala kao nikom, nikad.
Ja je birala, tako sam uzivala,
Ko je sada skida?

2x Refren
Ne treba nam slava,
Ni prava, već ključ
I ne treba mi Prada ni Roleks, već muž...
Samo se probudi,
Jer predugo smo ludi...

A imali smo snove,
Al vremena ne.
Ti znao si šta želiš,
A sutra ćeš sve...
Jer nikom se ne žuri,
Dok vrijeme ne iscuri...

White Shirt

This apartment, this dream, our pictures, our bed, they are just shadows...
Everything is a sin: the sun, the snow, the lips that kiss me
Is anything right?

White shirt, it looked good on you like no one else, never.
I chose it,
I enjoyed it,
Who's taking it off now?

We don't need fame,
Nor rights, just a key
And I don't need Prada or Rolex, just a man...
Just wake up,
Because we've been crazy for too long...

We used to have dreams,
But not time.
You knew what you wanted,
And tomorrow you'll do everything...
Because no one is in a hurry,
Until time runs out...

We are a good couple, you and I,
Everyone knows we are the best, beautiful but false,
You are here to take care of each other, when things don't matter
But you are missing the important things.

White shirt,
It looked good on you like no one else, never.
I chose it, I enjoyed it,
Who's taking it off now?

Chorus x2
We don't need fame,
Nor rights, just a key
And I don't need Prada or Rolex, just a man...
Just wake up,
Because we've been crazy for too long...

We used to have dreams,
But not time.
You knew what you wanted,
And tomorrow you'll do everything...
Because no one is in a hurry,
Until time runs out...