Paroles et traduction Neda Ukraden - Bijela Košulja

Bijela Košulja

Ovaj stan, ovaj san, nase slike, krevet nas, sto su sjenke samo...
Sve je grijeh sunce, snjeg, usne koje ljube me
Da li i sta pravo?

Bijela kosulja, dobro ti je stajala kao nikom, nikad.
Ja je birala,
Tako sam uzivala,
Ko je sada skida?

Ne treba nam slava,
Ni prava, već ključ
I ne treba mi Prada ni Roleks, već muž...
Samo se probudi,
Jer predugo smo ludi...

A imali smo snove,
Al vremena ne.
Ti znao si šta želiš,
A sutra ćeš sve...
Jer nikom se ne žuri,
Dok vrijeme ne iscuri...

Dobar par, ti i ja,
Najbolji smo svako zna, ljepo ali lazno,
Tu si da brines se, kad su stvari nebitne
Al izmice ti vazno.

Bijela kosulja,
Dobro ti je stajala kao nikom, nikad.
Ja je birala, tako sam uzivala,
Ko je sada skida?

2x Refren
Ne treba nam slava,
Ni prava, već ključ
I ne treba mi Prada ni Roleks, već muž...
Samo se probudi,
Jer predugo smo ludi...

A imali smo snove,
Al vremena ne.
Ti znao si šta želiš,
A sutra ćeš sve...
Jer nikom se ne žuri,
Dok vrijeme ne iscuri...

Белая Рубашка

Эта квартира, этот сон, наши фотографии, наша кровать, что лишь тени теперь...
Всё это грех: солнце, снег, губы, что целуют меня.
Есть ли в этом хоть что-то настоящее?

Белая рубашка, так хорошо на тебе сидела, как ни на ком другом, никогда.
Я её выбирала,
Так наслаждалась,
Кто её теперь снимает?

Нам не нужна слава,
Ни права, а нужен ключ.
И мне не нужны Prada и Rolex, а нужен муж...
Просто проснись,
Ведь слишком долго мы безумствуем...

А у нас были мечты,
Но не было времени.
Ты знал, чего хочешь,
А завтра ты всё...
Ведь никому не хочется спешить,
Пока время не истечёт...

Хорошая пара, ты и я,
Лучшие, все знают, красиво, но ложно,
Ты здесь, чтобы заботиться, когда вещи неважны,
Но важное ускользает от тебя.

Белая рубашка,
Так хорошо на тебе сидела, как ни на ком другом, никогда.
Я её выбирала, так наслаждалась,
Кто её теперь снимает?

2x Припев
Нам не нужна слава,
Ни права, а нужен ключ.
И мне не нужны Prada и Rolex, а нужен муж...
Просто проснись,
Ведь слишком долго мы безумствуем...

А у нас были мечты,
Но не было времени.
Ты знал, чего хочешь,
А завтра ты всё...
Ведь никому не хочется спешить,
Пока время не истечёт...