Bila Sam Mu Sve - Neda Ukraden traduction en allemand

Bila Sam Mu Sve

Dani mi ljubomora
Noći mi bez odmora
Poljupci bez šećera
Dragi mi je nevjera
Hej, a bio mi je
Bio mi je sve

Oči mi od bisera
Riječi mi od bibera
Vino mi od čemera
Dragi mi je nevjera
Hej, a bila sam mu
Bila sam mu sve

Eto meni nevolje
Sa mnom tugu pije
Bio mi je, bio sve
Hej, zar mu žao nije

Eto meni nevolje
Oko suzu krije
Bila sam mu, bila sve
Hej, zar mu žao nije

Dani mi ljubomora
Noći mi bez odmora
Poljupci bez šećera
Dragi mi je nevjera
Hej, a bio mi je
Bio mi je sve

Eto meni nevolje
Sa mnom tugu pije
Bio mi je, bio sve
Hej, zar mu žao nije

Eto meni nevolje
Oko suzu krije
Bila sam mu, bila sve
Hej, zar mu žao nije

Eto meni nevolje
Sa mnom tugu pije
Bio mi je, bio sve
Hej, zar mu žao nije

Eto meni nevolje
Oko suzu krije
Bila sam mu, bila sve
Hej, zar mu žao nije

Ich war ihm alles

Meine Tage: Eifersucht
Meine Nächte ohne Ruhe
Küsse ohne Zucker
Mein Liebster ist untreu
Hey, und er war mir
Er war mir alles

Meine Augen aus Perlen
Meine Worte wie Pfeffer
Mein Wein aus Bitterkeit
Mein Liebster ist untreu
Hey, und ich war ihm
Ich war ihm alles

Siehe da, mein Unglück
Mit mir trinkt die Trauer
Er war mir, war mir alles
Hey, tut es ihm denn nicht leid?

Siehe da, mein Unglück
Das Auge verbirgt eine Träne
Ich war ihm, war ihm alles
Hey, tut es ihm denn nicht leid?

Meine Tage: Eifersucht
Meine Nächte ohne Ruhe
Küsse ohne Zucker
Mein Liebster ist untreu
Hey, und er war mir
Er war mir alles

Siehe da, mein Unglück
Mit mir trinkt die Trauer
Er war mir, war mir alles
Hey, tut es ihm denn nicht leid?

Siehe da, mein Unglück
Das Auge verbirgt eine Träne
Ich war ihm, war ihm alles
Hey, tut es ihm denn nicht leid?

Siehe da, mein Unglück
Mit mir trinkt die Trauer
Er war mir, war mir alles
Hey, tut es ihm denn nicht leid?

Siehe da, mein Unglück
Das Auge verbirgt eine Träne
Ich war ihm, war ihm alles
Hey, tut es ihm denn nicht leid?