Bilo Pa Proslo - Neda Ukraden traduction en allemand

Bilo Pa Proslo

Volim poklone
Al ne od svakog
Rodjendane, krpice
Parfeme
I voljela sam tebe

Onda sam shvatila
Al prekasno
To nikad nece biti to
Vec dugo lazem sebe
Ne trazi da se vratim
Ne zaboravlja se to
Kako padale su suze
Uvijek kad si lagao

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Volim zagrljaje, poljupce
I lijepe rijeci
Tebe moje zlato
Voljela sam jako
Onda sam shvatila
Al prekasno, to nece biti to
I nije bilo lako
Ne trazi da se vratim
Ne zaboravlja se to
Kako padale su suze
Uvijek kad si lagao

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Bilo pa proslo
Naucila sam ja da biram
Prodajes bajke
I lazne snove od papira
Bilo je dobro
Dok trajalo je
Nase cudo
Pamticu dugo
Al' sada zelim nesto drugo
Sada zelim nesto drugo

Was war, das war

Ich liebe Geschenke
Aber nicht von jedem
Geburtstage, Klamotten
Parfüms
Und ich liebte dich

Dann begriff ich
Aber zu spät
Das wird niemals das Richtige sein
Schon lange belüge ich mich selbst
Verlang nicht, dass ich zurückkomme
Das vergisst man nicht
Wie die Tränen fielen
Immer wenn du gelogen hast

Was war, das war
Ich habe gelernt zu wählen
Du verkaufst Märchen
Und falsche Träume aus Papier
Es war gut
Solange es dauerte
Unser Wunder
Ich werde mich lange daran erinnern
Aber jetzt will ich etwas anderes

Was war, das war
Ich habe gelernt zu wählen
Du verkaufst Märchen
Und falsche Träume aus Papier
Es war gut
Solange es dauerte
Unser Wunder
Ich werde mich lange daran erinnern
Aber jetzt will ich etwas anderes
Jetzt will ich etwas anderes

Ich liebe Umarmungen, Küsse
Und schöne Worte
Dich, mein Schatz
Ich liebte dich sehr
Dann begriff ich
Aber zu spät, das wird nicht das Richtige sein
Und es war nicht leicht
Verlang nicht, dass ich zurückkomme
Das vergisst man nicht
Wie die Tränen fielen
Immer wenn du gelogen hast

Was war, das war
Ich habe gelernt zu wählen
Du verkaufst Märchen
Und falsche Träume aus Papier
Es war gut
Solange es dauerte
Unser Wunder
Ich werde mich lange daran erinnern
Aber jetzt will ich etwas anderes
Jetzt will ich etwas anderes

Was war, das war
Ich habe gelernt zu wählen
Du verkaufst Märchen
Und falsche Träume aus Papier
Es war gut
Solange es dauerte
Unser Wunder
Ich werde mich lange daran erinnern
Aber jetzt will ich etwas anderes
Jetzt will ich etwas anderes

Was war, das war
Ich habe gelernt zu wählen
Du verkaufst Märchen
Und falsche Träume aus Papier
Es war gut
Solange es dauerte
Unser Wunder
Ich werde mich lange daran erinnern
Aber jetzt will ich etwas anderes
Jetzt will ich etwas anderes