Neda Ukraden Bilo Pa Proslo

Bilo Pa Proslo

Neda Ukraden

Bilo Pa Proslo - Neda Ukradentraduction en anglais

Bilo Pa Proslo

It's Over

Volim poklone

I love flowers

Al ne od svakog

But not from anyone

Rodjendane, krpice

Birthdays, little trinkets

Parfeme

Perfume

I voljela sam tebe

And I loved you, too

Onda sam shvatila

Until I realized

Al prekasno

But beautifully

To nikad nece biti to

That you would never be that

Vec dugo lazem sebe

For so long, I've been lying to myself

Ne trazi da se vratim

Don't ask me to come back

Ne zaboravlja se to

You can't forget about that

Kako padale su suze

How the tears fell

Uvijek kad si lagao

Every time you lied

Bilo pa proslo

It Was In The Past

Naucila sam ja da biram

I've learned my lesson now

Prodajes bajke

You sell fairy tales

I lazne snove od papira

And fake dreams made of paper

Bilo je dobro

It was great

Dok trajalo je

For as long as it lasted

Nase cudo

Our fairy tale

Pamticu dugo

I'll remember for a long time

Al' sada zelim nesto drugo

But now I want something else

Bilo pa proslo

It Was In The Past

Naucila sam ja da biram

I've learned my lesson now

Prodajes bajke

You sell fairy tales

I lazne snove od papira

And fake dreams made of paper

Bilo je dobro

It was great

Dok trajalo je

For as long as it lasted

Nase cudo

Our fairy tale

Pamticu dugo

I'll remember for a long time

Al' sada zelim nesto drugo

But now I want something else

Sada zelim nesto drugo

Now I want something else

Volim zagrljaje, poljupce

I love hugs, kisses

I lijepe rijeci

And sweet words

Tebe moje zlato

You, my love

Voljela sam jako

I loved you so much

Onda sam shvatila

Until I realized

Al prekasno, to nece biti to

But beautifully, that you would never be that

I nije bilo lako

And it wasn't easy

Ne trazi da se vratim

Don't ask me to come back

Ne zaboravlja se to

You can't forget about that

Kako padale su suze

How the tears fell

Uvijek kad si lagao

Every time you lied

Bilo pa proslo

It Was In The Past

Naucila sam ja da biram

I've learned my lesson now

Prodajes bajke

You sell fairy tales

I lazne snove od papira

And fake dreams made of paper

Bilo je dobro

It was great

Dok trajalo je

For as long as it lasted

Nase cudo

Our fairy tale

Pamticu dugo

I'll remember for a long time

Al' sada zelim nesto drugo

But now I want something else

Sada zelim nesto drugo

Now I want something else

Bilo pa proslo

It Was In The Past

Naucila sam ja da biram

I've learned my lesson now

Prodajes bajke

You sell fairy tales

I lazne snove od papira

And fake dreams made of paper

Bilo je dobro

It was great

Dok trajalo je

For as long as it lasted

Nase cudo

Our fairy tale

Pamticu dugo

I'll remember for a long time

Al' sada zelim nesto drugo

But now I want something else

Sada zelim nesto drugo

Now I want something else

Bilo pa proslo

It Was In The Past

Naucila sam ja da biram

I've learned my lesson now

Prodajes bajke

You sell fairy tales

I lazne snove od papira

And fake dreams made of paper

Bilo je dobro

It was great

Dok trajalo je

For as long as it lasted

Nase cudo

Our fairy tale

Pamticu dugo

I'll remember for a long time

Al' sada zelim nesto drugo

But now I want something else

Sada zelim nesto drugo

Now I want something else

Évaluez la traduction

Writer(s): D. Bacic

Album

Biti Svoja

date de sortie

31-03-2012

1 Tetovaza
2 Bilo Pa Proslo
3 Najbolji Klub U Gradu
4 Na Balkanu
5 Pao snijeg po dunjama
6 Koliko Tuga Kosta
7 Nije ti dobro (Girls Night)
8 Izvini
9 Slobodni Smo Kao Ptice
10 Drugi Slucaj

Plus d'albums

Jednom Kada Ovo Prođe

Gdje Ćemo Za Praznike - Single

Jednom Kada Ovo Prođe

Za Pravu Ljubav

Da Se Nadjemo Na Pola Puta

Mojih Prvih 50, Live In Lisinski

Mojih Prvih 50, Live In Lisinski

Oduži Mi Se Poljupcima

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.