Paroles et traduction Neda Ukraden - Favorit
Ti,
nemaš
nikakav
osjećaj
You
don't
have
any
sense
Da
ja
čekam
te
sama
That
I
am
waiting
for
you
alone
Sanjam
tvoje
oči
plave
I
dream
about
your
blue
eyes
Pokrijem
se
preko
glave
I
cover
my
eyes
over
my
head
Ti,
ne
znaš
zašto
je
pogrešno
You
don't
know
why
it
is
wrong
Tako
varati
ženu
To
cheat
on
a
woman
like
this
Samo
mirno,
slatko
slažeš
Just
stay
calm,
lie
nicely
Tebi
fali
gen
za
savjet
You
don't
have
the
gene
for
advice
Uvijek!
Always!
Kada
u
životu
imala
sam
ljubav,
Favorita!
When
in
life
I
had
love,
a
favorite!
Znam
da
voljela
sam
izdajicu
i
bandita!
I
know
I
loved
a
traitor
and
a
bandit!
Ko
me
pita?
Who
asked
me?
Ko
me
pita?
Who
asked
me?
Zašto?
Why?
Provjerena
varalica
kune
se
u
čast
poštenje
Proven
cheat
swears
on
honor
honesty
Boji
se
da
to
je
prekršaj
za
isključenje
He
is
afraid
that
this
is
a
violation
for
exclusion
Nemaš
moje
povjerenje!
You
don't
have
my
trust!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
I
bet
you
will
pretend
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
That
you
don't
envy
my
new
love
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
I
won't
even
contact
you
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
When
you
and
I
meet
Kunem
se
da
sam
te
voljela
I
swear
I
loved
you
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
That
for
you
I
burned
Ovakve
neće
na
koljena
Such
will
not
fall
on
their
knees
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Because
I
was
born
like
that!
Uvijek!
Always!
Kada
u
životu
imala
sam
ljubav,
Favorita!
When
in
life
I
had
love,
a
favorite!
Znam
da
voljela
sam
izdajicu
i
bandita!
I
know
I
loved
a
traitor
and
a
bandit!
Ko
me
pita?
Who
asked
me?
Ko
me
pita?
Who
asked
me?
Zašto?
Why?
Provjerena
varalica
kune
se
u
čast
poštenje
Proven
cheat
swears
on
honor
honesty
Boji
se
da
to
je
prekršaj
za
isključenje
He
is
afraid
that
this
is
a
violation
for
exclusion
Nemaš
moje
povjerenje!
You
don't
have
my
trust!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
I
bet
you
will
pretend
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
That
you
don't
envy
my
new
love
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
I
won't
even
contact
you
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
When
you
and
I
meet
Kunem
se
da
sam
te
voljela
I
swear
I
loved
you
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
That
for
you
I
burned
Ovakve
neće
na
koljena
Such
will
not
fall
on
their
knees
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Because
I
was
born
like
that!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
I
bet
you
will
pretend
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
That
you
don't
envy
my
new
love
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
I
won't
even
contact
you
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
When
you
and
I
meet
Kunem
se
da
sam
te
voljela
I
swear
I
loved
you
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
That
for
you
I
burned
Ovakve
neće
na
koljena
Such
will
not
fall
on
their
knees
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Because
I
was
born
like
that!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.