Paroles et traduction Neda Ukraden - Favorit
Ti,
nemaš
nikakav
osjećaj
Ты,
у
тебя
нет
никакого
чувства,
Da
ja
čekam
te
sama
Что
я
жду
тебя
одна,
Sanjam
tvoje
oči
plave
Мечтаю
о
твоих
глазах
голубых,
Pokrijem
se
preko
glave
Укрываюсь
с
головой.
Ti,
ne
znaš
zašto
je
pogrešno
Ты,
не
знаешь,
почему
неправильно
Tako
varati
ženu
Так
обманывать
женщину,
Samo
mirno,
slatko
slažeš
Только
спокойно,
сладко
лжешь,
Tebi
fali
gen
za
savjet
Тебе
не
хватает
гена
для
советов.
Uvijek!
Всегда!
Kada
u
životu
imala
sam
ljubav,
Favorita!
Когда
в
жизни
у
меня
была
любовь,
Фаворит!
Znam
da
voljela
sam
izdajicu
i
bandita!
Знаю,
что
любила
предателя
и
бандита!
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Zašto?
Почему?
Provjerena
varalica
kune
se
u
čast
poštenje
Проверенный
обманщик
клянется
в
чести
и
порядочности,
Boji
se
da
to
je
prekršaj
za
isključenje
Боится,
что
это
нарушение
правил,
за
которое
его
исключат.
Nemaš
moje
povjerenje!
У
тебя
нет
моего
доверия!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
Держу
пари,
что
будешь
притворяться,
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
Что
моей
новой
любви
не
завидуешь,
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
Я
тебе
даже
не
отзовусь,
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
Когда
мы
встретимся,
я
и
ты.
Kunem
se
da
sam
te
voljela
Клянусь,
что
любила
тебя,
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
Что
из-за
тебя
сгорела,
Ovakve
neće
na
koljena
Таких,
как
я,
на
колени
не
поставишь,
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Потому
что
я
такой
родилась!
Uvijek!
Всегда!
Kada
u
životu
imala
sam
ljubav,
Favorita!
Когда
в
жизни
у
меня
была
любовь,
Фаворит!
Znam
da
voljela
sam
izdajicu
i
bandita!
Знаю,
что
любила
предателя
и
бандита!
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Ko
me
pita?
Кто
меня
спрашивает?
Zašto?
Почему?
Provjerena
varalica
kune
se
u
čast
poštenje
Проверенный
обманщик
клянется
в
чести
и
порядочности,
Boji
se
da
to
je
prekršaj
za
isključenje
Боится,
что
это
нарушение
правил,
за
которое
его
исключат.
Nemaš
moje
povjerenje!
У
тебя
нет
моего
доверия!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
Держу
пари,
что
будешь
притворяться,
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
Что
моей
новой
любви
не
завидуешь,
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
Я
тебе
даже
не
отзовусь,
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
Когда
мы
встретимся,
я
и
ты.
Kunem
se
da
sam
te
voljela
Клянусь,
что
любила
тебя,
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
Что
из-за
тебя
сгорела,
Ovakve
neće
na
koljena
Таких,
как
я,
на
колени
не
поставишь,
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Потому
что
я
такой
родилась!
Kladim
se
da
ćeš
se
praviti
Держу
пари,
что
будешь
притворяться,
Da
mojoj
ljubavi
novoj
ne
zavidiš
Что
моей
новой
любви
не
завидуешь,
Ja
ti
se
neću
ni
javiti
Я
тебе
даже
не
отзовусь,
Kada
se
sretnemo
ja
i
ti
Когда
мы
встретимся,
я
и
ты.
Kunem
se
da
sam
te
voljela
Клянусь,
что
любила
тебя,
Da
sam
zbog
tebe
izgorjela
Что
из-за
тебя
сгорела,
Ovakve
neće
na
koljena
Таких,
как
я,
на
колени
не
поставишь,
Jer
ja
sam
takva
rođena!
Потому
что
я
такой
родилась!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.