Kao Vino I Gitara - Neda Ukraden traduction en allemand

Kao Vino I Gitara

K'o sto kazaljka na satu
Nikad sama ne ide
Ti i ja oduvijek mili
Jedno smo za drugo bili
Bolje biti ne moze

Jos je rano, sto cu kuci
Mladost dugo ne traje
Onaj kome smeta ovo
Neka nadje drustvo novo
Nama jos se ne staje

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

'Ko je zadnji nek' lagano
Samo vrata zatvori
Al' jos jednu sad za stolom
Zapjevat ce drustvo ovo
Da se srce odmori

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

Sviraj, sviraj sporije
Kad se vino dolije
Slatko kao ljubav stara
Jos smo mladi, dobro je
Najbolji smo u dvoje
Kao vino i gitara

Wie Wein und Gitarre

Wie der Zeiger auf der Uhr
Niemals alleine geht
Du und ich, seit jeher, mein Lieber
Waren füreinander bestimmt
Besser kann es nicht sein

Es ist noch früh, was soll ich zu Hause
Die Jugend währt nicht lange
Wem das hier stört
Soll sich neue Gesellschaft suchen
Wir hören noch nicht auf

Spiel, spiel langsamer
Wenn der Wein nachgeschenkt wird
Süß wie alte Liebe
Wir sind noch jung, das ist gut
Zu zweit sind wir am besten
Wie Wein und Gitarre

Spiel, spiel langsamer
Wenn der Wein nachgeschenkt wird
Süß wie alte Liebe
Wir sind noch jung, das ist gut
Zu zweit sind wir am besten
Wie Wein und Gitarre

Wer der Letzte ist, soll langsam
Nur die Tür schließen
Aber noch eins jetzt am Tisch
Wird diese Gesellschaft singen
Damit das Herz sich ausruht

Spiel, spiel langsamer
Wenn der Wein nachgeschenkt wird
Süß wie alte Liebe
Wir sind noch jung, das ist gut
Zu zweit sind wir am besten
Wie Wein und Gitarre

Spiel, spiel langsamer
Wenn der Wein nachgeschenkt wird
Süß wie alte Liebe
Wir sind noch jung, das ist gut
Zu zweit sind wir am besten
Wie Wein und Gitarre