Na Balkanu - Neda Ukraden traduction en anglais

Na Balkanu

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti

Opet luda noć u ovom ludom gradu
Idem u provod da prebolim ljubav staru
I baš na ovom mjestu da nam se oči sretnu sad
Ti si ovdje kraj mene

Gdje si, kako živiš, jesi li dobro mili?
Nekada zajedno mi sretni smo bili
Al' još si onaj stari koji uvijek kvari sve
Čujem loše ti ide odkad s drugim me vide

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti

Gdje si, kako živiš, jesi li dobro mili?
Nekada zajedno mi sretni smo bili
Al' još si onaj stari koji uvijek kvari sve
Čujem loše ti ide odkad s drugim me vide

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti

Na Balkanu nema mira ni tišine, a ni sna
Samo kraj tebe bih zaspala i smirila se ja
Na Balkanu lude noći, lude cure, klubovi
A ja o tebi dušo sanjam, moje jedino si ti

On the Balkans

On the Balkans there is no peace or silence, or sleep
Only beside you would I fall asleep and grow calm
On the Balkans wild nights, wild girls, clubs
But I dream of you, my darling, you are my only one

Another wild night in this crazy city
I go out to forget my old love
And just like that, our eyes meet in this very place
You are here next to me

Where are you, how are you living, are you well, my dear?
Once we were happy together
But you're still the same old man who always messes everything up
I hear you're not doing well since you saw me with someone else

On the Balkans there is no peace or silence, or sleep
Only beside you would I fall asleep and grow calm
On the Balkans wild nights, wild girls, clubs
But I dream of you, my darling, you are my only one

On the Balkans there is no peace or silence, or sleep
Only beside you would I fall asleep and grow calm
On the Balkans wild nights, wild girls, clubs
But I dream of you, my darling, you are my only one

Where are you, how are you living, are you well, my dear?
Once we were happy together
But you're still the same old man who always messes everything up
I hear you're not doing well since you saw me with someone else

On the Balkans there is no peace or silence, or sleep
Only beside you would I fall asleep and grow calm
On the Balkans wild nights, wild girls, clubs
But I dream of you, my darling, you are my only one

On the Balkans there is no peace or silence, or sleep
Only beside you would I fall asleep and grow calm
On the Balkans wild nights, wild girls, clubs
But I dream of you, my darling, you are my only one