Paroles et traduction Neda Ukraden - Nema, Nema

Nema, Nema

Zivot ide dan po danmi ne izlazimo van ti bi samo da smo sami
Kada volim, volim te srce moje tvoje je samo jedno mi ne brani
Kad nas drustvo zove ti bi kreni – stani ili podji ili nemoj nemam vremena za stres
Ako spava ti se idi, ko ti brani al' bolje bi ti bilo sa mnom vodim te na urnebes, hej
Nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljulja, ljulja, ljulja, ljulja ljulja mi se pod bolje uzmi me za ruke pa me vodi gdje je lom
I nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj ljuljaj kukove ja dopusticu ti tosto ne bih nikom drugome
Zivim zivot, ljubavi svaki dan ko posljednji al' bih s tobom na kraj svijeta
Da te volim, volim te ali jedno muci me sve sto radim tebi smeta
Kad nas drustvo zove ti bi kreni – stani ili podji ili nemoj nemam vremena za stres
Ako spava ti se idi, ko ti brani al' bolje bi ti bilo sa mnom vodim te na urnebes, hej
Nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljulja, ljulja, ljulja, ljulja ljulja mi se pod, bolje uzmi me za ruke pa me vodi gdje je lom
I nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj ljuljaj kukove ja dopusti lcu ti to sto ne bih nikom drugome
Nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljulja, ljulja, ljulja, ljulja ljulja mi se pod, bolje uzmi me za ruke pa me vodi gdje je lom
I nema, nema, nema, nema takvog pravila da bih nocas bila mirna samo s tobom ostala
I ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj, ljuljaj ljuljaj kukove ja dopusticu ti to sto ne bih nikom drugome

Нет, нет

Жизнь идет день за днем, мы не выходим из дома, ты бы хотел, чтобы мы были одни
Когда я люблю, я люблю тебя, мое сердце принадлежит тебе, только одно мне не запрещай
Когда нас друзья зовут, ты говоришь: "Пойдем – стой", или пойдем, или нет, у меня нет времени на стресс
Если хочешь спать, иди, кто тебе запрещает, но тебе было бы лучше со мной, я поведу тебя на веселье, эй
Нет, нет, нет, нет такого правила, чтобы я сегодня ночью была спокойна, оставшись только с тобой
И качает, качает, качает, качает, качается мой пол, лучше возьми меня за руки и веди меня туда, где отрыв
И нет, нет, нет, нет такого правила, чтобы я сегодня ночью была спокойна, оставшись только с тобой
И качай, качай, качай, качай, качай бедра, я позволю тебе то, что не позволила бы никому другому
Живу жизнь, любимый, каждый день как последний, но с тобой я бы поехала на край света
Люблю тебя, люблю, но одно меня мучает, все, что я делаю, тебе мешает
Когда нас друзья зовут, ты говоришь: "Пойдем – стой", или пойдем, или нет, у меня нет времени на стресс
Если хочешь спать, иди, кто тебе запрещает, но тебе было бы лучше со мной, я поведу тебя на веселье, эй
Нет, нет, нет, нет такого правила, чтобы я сегодня ночью была спокойна, оставшись только с тобой
И качает, качает, качает, качает, качается мой пол, лучше возьми меня за руки и веди меня туда, где отрыв
И нет, нет, нет, нет такого правила, чтобы я сегодня ночью была спокойна, оставшись только с тобой
И качай, качай, качай, качай, качай бедра, я позволю тебе то, что не позволила бы никому другому
Нет, нет, нет, нет такого правила, чтобы я сегодня ночью была спокойна, оставшись только с тобой
И качает, качает, качает, качает, качается мой пол, лучше возьми меня за руки и веди меня туда, где отрыв
И нет, нет, нет, нет такого правила, чтобы я сегодня ночью была спокойна, оставшись только с тобой
И качай, качай, качай, качай, качай бедра, я позволю тебе то, что не позволила бы никому другому