Paroles et traduction Neda Ukraden - Nisam Ti Ja Bilo Tko

Nisam Ti Ja Bilo Tko

Nije mi dosta da mi pričaš
Da sve sam tebi
I sve preuveličaš
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da me moliš
Kada grješiš da se kuneš da me voliš
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Jer ona naivna djevojčica
Odavno je žena postala
I morat češ se potruditi
Da bi ostala

Ne treba meni samo zlato
Sjajni dijamanti
I neke skupe darove da
Lako plati
Hoću luda iznenađnja
Nekoga da me voli bez ograničenja
što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to e skupa ja sam
Baš me briga me znam da to zaslužila sam
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da me moliš
Kada grješiš da se kuneš da me voliš
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da se kaješ
Da kad te dugo nema
Sve od sebe daješ
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Jer ona naivna djevojčica
Odavno je žena postala
I morat češ se potruditi
Da bi ostala

Ne treba meni samo zlato
Sjajni dijamanti
I neke skupe darove da
Lako plati
Hoću luda iznenađnja
Nekoga da me voli bez ograničenja
što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to e skupa ja sam
Baš me briga znam da to zaslužila sam
Oo nisam ti ja baš bilo ko
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Je ne suis pas n'importe qui pour toi

Je n'en ai pas assez que tu me dises
Que je suis tout pour toi
Et que tu exagères tout
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi

Je n'en ai pas assez que tu me supplies
Quand tu fais des erreurs, tu jures que tu m'aimes
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi

Car cette fille naïve
Est devenue une femme il y a longtemps
Et tu devras faire des efforts
Pour qu'elle reste

Je n'ai pas besoin que tu me donnes de l'or
Des diamants brillants
Et des cadeaux coûteux pour
Payer facilement
Je veux des surprises folles
Quelqu'un qui m'aime sans limites
Ce qui est cher à mon cœur
Qu'il travaille pour moi et qu'il n'y pense pas
Je veux tout cela, je suis
Je m'en fiche, je sais que je le mérite
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi

Je n'en ai pas assez que tu me supplies
Quand tu fais des erreurs, tu jures que tu m'aimes
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi

Je n'en ai pas assez que tu te repent
Que lorsque tu es absent pendant longtemps
Tu donnes tout de toi-même
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi

Car cette fille naïve
Est devenue une femme il y a longtemps
Et tu devras faire des efforts
Pour qu'elle reste

Je n'ai pas besoin que tu me donnes de l'or
Des diamants brillants
Et des cadeaux coûteux pour
Payer facilement
Je veux des surprises folles
Quelqu'un qui m'aime sans limites
Ce qui est cher à mon cœur
Qu'il travaille pour moi et qu'il n'y pense pas
Je veux tout cela, je suis
Je m'en fiche, je sais que je le mérite
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi
Oh, je ne suis pas n'importe qui pour toi