Paroles et traduction Neda Ukraden - Nisam Ti Ja Bilo Tko

Nisam Ti Ja Bilo Tko

Nije mi dosta da mi pričaš
Da sve sam tebi
I sve preuveličaš
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da me moliš
Kada grješiš da se kuneš da me voliš
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Jer ona naivna djevojčica
Odavno je žena postala
I morat češ se potruditi
Da bi ostala

Ne treba meni samo zlato
Sjajni dijamanti
I neke skupe darove da
Lako plati
Hoću luda iznenađnja
Nekoga da me voli bez ograničenja
što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to e skupa ja sam
Baš me briga me znam da to zaslužila sam
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da me moliš
Kada grješiš da se kuneš da me voliš
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Nije mi dosta da se kaješ
Da kad te dugo nema
Sve od sebe daješ
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Jer ona naivna djevojčica
Odavno je žena postala
I morat češ se potruditi
Da bi ostala

Ne treba meni samo zlato
Sjajni dijamanti
I neke skupe darove da
Lako plati
Hoću luda iznenađnja
Nekoga da me voli bez ograničenja
što je drago srcu mome
Da mi radi i ne razmišlja o tome
Hoću sve to e skupa ja sam
Baš me briga znam da to zaslužila sam
Oo nisam ti ja baš bilo ko
Oo nisam ti ja baš bilo ko

Я тебе не кто-то там

Мне не достаточно, чтобы ты говорил,
Что я для тебя всё,
И всё преувеличивал.
Оо, я тебе не кто-то там.

Мне не достаточно, чтобы ты умолял,
Когда ошибаешься, клянешься, что любишь меня.
Оо, я тебе не кто-то там.

Ведь та наивная девочка
Давно стала женщиной,
И тебе придется постараться,
Чтобы я осталась.

Мне нужно не только золото,
Блестящие бриллианты
И какие-то дорогие подарки,
Чтобы легко купить.
Хочу безумных сюрпризов,
Кого-то, кто будет любить меня без ограничений,
Что дорого моему сердцу,
Чтобы ты делал и не думал об этом.
Хочу всё это, ведь я
Мне всё равно, я знаю, что я это заслужила.
Оо, я тебе не кто-то там.

Мне не достаточно, чтобы ты умолял,
Когда ошибаешься, клянешься, что любишь меня.
Оо, я тебе не кто-то там.

Мне не достаточно, чтобы ты раскаивался,
Что, когда тебя долго нет,
Ты из кожи вон лезешь.
Оо, я тебе не кто-то там.

Ведь та наивная девочка
Давно стала женщиной,
И тебе придется постараться,
Чтобы я осталась.

Мне нужно не только золото,
Блестящие бриллианты
И какие-то дорогие подарки,
Чтобы легко купить.
Хочу безумных сюрпризов,
Кого-то, кто будет любить меня без ограничений,
Что дорого моему сердцу,
Чтобы ты делал и не думал об этом.
Хочу всё это, ведь я
Мне всё равно, я знаю, что я это заслужила.
Оо, я тебе не кто-то там.
Оо, я тебе не кто-то там.