Paroles et traduction Neda Ukraden - Oči Tvoje Govore

Oči Tvoje Govore

Poklanjam ti sebe
Svakog dana više
A tebi svejedno je
Na licu ti piše

I iz dana u dan
Ti si htio više
A, meni se činilo
Da sam ti sve bliže
I iz dana u dan
Ti si htio više
A meni se činilo
Da sam ti sve bliže

Oči tvoje govore
Da me više ne vole
Reci srećo, iskreno mi kaži
Duša tvoja, da l' još moju traži
Hej

Oči tvoje govore
Da me više ne vole
Reci srećo, iskreno mi kaži
Duša tvoja, da l' još moju traži
Hej

Poklanjam ti sebe
Svakog dana više
A, tebi svejedno je
Na licu ti piše

I iz dana u dan
Ti si htio više
A meni se činilo
Da sam ti sve bliže
I iz dana u dan
Ti si htio više
A, meni se činilo
Da sam ti sve bliže

Oči tvoje govore
Da me više ne vole
Reci srećo, iskreno mi kaži
Duša tvoja, da l' još moju traži
Hej

Oči tvoje govore
Da me više ne vole
Reci srećo, iskreno mi kaži
Duša tvoja, da l' još moju traži
Hej

Oči tvoje govore
Da me više ne vole
Reci srećo, iskreno mi kaži
Duša tvoja, da l' još moju traži
Hej

Tes yeux me parlent

Je t'offre moi-même
De plus en plus chaque jour
Et tu es indifférent
C'est écrit sur ton visage

Et de jour en jour
Tu voulais plus
Et j'avais l'impression
Que j'étais de plus en plus proche de toi
Et de jour en jour
Tu voulais plus
Et j'avais l'impression
Que j'étais de plus en plus proche de toi

Tes yeux me parlent
Que tu ne m'aimes plus
Dis-moi mon bonheur, dis-le moi sincèrement
Ton âme, est-ce qu'elle recherche encore la mienne ?
Hé

Tes yeux me parlent
Que tu ne m'aimes plus
Dis-moi mon bonheur, dis-le moi sincèrement
Ton âme, est-ce qu'elle recherche encore la mienne ?
Hé

Je t'offre moi-même
De plus en plus chaque jour
Et tu es indifférent
C'est écrit sur ton visage

Et de jour en jour
Tu voulais plus
Et j'avais l'impression
Que j'étais de plus en plus proche de toi
Et de jour en jour
Tu voulais plus
Et j'avais l'impression
Que j'étais de plus en plus proche de toi

Tes yeux me parlent
Que tu ne m'aimes plus
Dis-moi mon bonheur, dis-le moi sincèrement
Ton âme, est-ce qu'elle recherche encore la mienne ?
Hé

Tes yeux me parlent
Que tu ne m'aimes plus
Dis-moi mon bonheur, dis-le moi sincèrement
Ton âme, est-ce qu'elle recherche encore la mienne ?
Hé

Tes yeux me parlent
Que tu ne m'aimes plus
Dis-moi mon bonheur, dis-le moi sincèrement
Ton âme, est-ce qu'elle recherche encore la mienne ?
Hé