Paroles et traduction Neda Ukraden - Sanjam Te
Jednom,
kada
se
otvori
nebo
Un
jour,
quand
le
ciel
s'ouvrira
I
kad
se
začuju
zvona
Et
quand
les
cloches
sonneront
Znat'
ću
sve,
ljubavi
Je
saurai
tout,
mon
amour
Gledam,
na
prozor
kucaju
ptice
Je
regarde,
les
oiseaux
frappent
à
la
fenêtre
Od
rose
ne
vidim
lice
Je
ne
vois
pas
ton
visage
à
travers
la
rosée
A
želim
da
si
to
ti
Et
je
veux
que
ce
sois
toi
Sanjam
te
Je
te
rêve
Duge
su,
duge,
godine
Les
années
sont
longues,
longues
Al'
velik
put
je
od
tebe
do
mene
Mais
le
chemin
est
long
de
toi
à
moi
Sanjam
te
Je
te
rêve
Sve
moje
laste
odlaze
Toutes
mes
hirondelles
s'envolent
Nose
i
moje
pozdrave
Elles
emportent
mes
salutations
Sanjam
te
Je
te
rêve
Jednom,
kada
se
otvori
nebo
Un
jour,
quand
le
ciel
s'ouvrira
I
kad
se
začuju
zvona
Et
quand
les
cloches
sonneront
Znat'
ću
sve,
ljubavi
Je
saurai
tout,
mon
amour
Gledam,
na
prozor
kucaju
ptice
Je
regarde,
les
oiseaux
frappent
à
la
fenêtre
Od
rose
ne
vidim
lice
Je
ne
vois
pas
ton
visage
à
travers
la
rosée
A
želim
da
si
to
ti
Et
je
veux
que
ce
sois
toi
Sanjam
te
Je
te
rêve
Duge
su,
duge,
godine
Les
années
sont
longues,
longues
Al'
velik
put
je
od
tebe
do
mene
Mais
le
chemin
est
long
de
toi
à
moi
Sanjam
te
Je
te
rêve
Sve
moje
laste
odlaze
Toutes
mes
hirondelles
s'envolent
Nose
i
moje
pozdrave
Elles
emportent
mes
salutations
Sanjam
te
Je
te
rêve
Sanjam
te
Je
te
rêve
Duge
su,
duge,
godine
Les
années
sont
longues,
longues
Al'
velik
put
je
od
tebe
do
mene
Mais
le
chemin
est
long
de
toi
à
moi
Évaluez la traduction
1
Došlo Doba Da Se Rastajemo
2 Vrati Se S Kišom
3 Sanjam Te
4 Majko, Majko
5 Šumi, Šumi Javore
6 Crne Oči
7 Reci Mi Gdje Sam Pogriješila
8 Oči Tvoje Govore
9 Zašto Tvoj Telefon Šuti
10 Doviđenja, Zaboravi Me
11 Ne Zovi Me U Ponoć
12 Boli, Boli
13 Bolje Da Se Nikad Sreli Nismo
14 Leo
15 Medeni
16 Zora Je
17 Traži Se Jedan Vanja
18 Sretno Ti Bilo Sine
19 Dobro Došli
20 Progovori Tiha Noći
2 Vrati Se S Kišom
3 Sanjam Te
4 Majko, Majko
5 Šumi, Šumi Javore
6 Crne Oči
7 Reci Mi Gdje Sam Pogriješila
8 Oči Tvoje Govore
9 Zašto Tvoj Telefon Šuti
10 Doviđenja, Zaboravi Me
11 Ne Zovi Me U Ponoć
12 Boli, Boli
13 Bolje Da Se Nikad Sreli Nismo
14 Leo
15 Medeni
16 Zora Je
17 Traži Se Jedan Vanja
18 Sretno Ti Bilo Sine
19 Dobro Došli
20 Progovori Tiha Noći
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.