Paroles et traduction Neda Ukraden - Viljamovka

Viljamovka

Nekad zvao si me ruzno pace
Ali se vremena mijenjaju
Sad si zbunjen kao malo mace
Sto me gledaju

Volis duge noge veze kratke
Znam ja zasto sad mi prilazis
Al ne diraju me price slatke
Bolje da prebolis

I vrti pjesmu, vrti bocu
Neka sve se zavrti
Ko voli zivot neka haos napravi

Jen, dva, tri, svi

Kad sam bila klinka
Svi su mi se smijali
A sad bi mi malo ruke grijali
Kao mala voljela kolace
Sada volim momke malo jace

Kad se drustvo oduzme od razuma
Tu je festa tu se dobro osjecam
Pamet nemas pamet ti se sakrila
Jer se nasla viljamovka rakija
Sve je kriva viljamovka rakija

Volis duge noge veze kratke
Znam ja zasto sad mi prilazis
Al ne diraju me price slatke
Bolje da prebolis

I vrti pjesmu, vrti bocu
Neka sve se zavrti
Ko voli zivot neka haos napravi

Jen, dva, tri, svi

Kad sam bila klinka
Svi su mi se smijali
A sad bi mi malo ruke grijali
Kao mala voljela kolace
Sada volim momke malo jace

Kad se drustvo oduzme od razuma
Tu je festa tu se dobro osjecam
Pamet nemas pamet ti se sakrila
Jer se nasla viljamovka rakija
Sve je kriva viljamovka rakija

Kad sam bila klinka
Svi su mi se smijali
A sad bi mi malo ruke grijali
Kao mala voljela kolace
Sada volim momke malo jace

Kad se drustvo oduzme od razuma
Tu je festa tu se dobro osjecam
Pamet nemas pamet ti se sakrila
Jer se nasla viljamovka rakija
Sve je kriva viljamovka rakija

Вильямовка

Когда-то ты называл меня гадким утенком,
Но времена меняются.
Теперь ты растерян, как маленький котенок,
Который смотрит на меня.

Любишь длинные ноги, короткие связи,
Я знаю, почему ты сейчас подкатываешь ко мне.
Но меня не трогают сладкие речи,
Лучше тебе переболеть.

И крути песню, крути бутылку,
Пусть все закружится.
Кто любит жизнь, пусть устроит хаос.

Раз, два, три, все!

Когда я была девчонкой,
Все надо мной смеялись.
А теперь хотели бы немного погреть мои руки.
В детстве я любила пирожные,
Теперь я люблю парней чуть сильнее.

Когда компания теряет рассудок,
Тут вечеринка, тут я чувствую себя хорошо.
У тебя нет ума, твой ум спрятался,
Потому что нашлась вильямовка ракия.
Во всем виновата вильямовка ракия.

Любишь длинные ноги, короткие связи,
Я знаю, почему ты сейчас подкатываешь ко мне.
Но меня не трогают сладкие речи,
Лучше тебе переболеть.

И крути песню, крути бутылку,
Пусть все закружится.
Кто любит жизнь, пусть устроит хаос.

Раз, два, три, все!

Когда я была девчонкой,
Все надо мной смеялись.
А теперь хотели бы немного погреть мои руки.
В детстве я любила пирожные,
Теперь я люблю парней чуть сильнее.

Когда компания теряет рассудок,
Тут вечеринка, тут я чувствую себя хорошо.
У тебя нет ума, твой ум спрятался,
Потому что нашлась вильямовка ракия.
Во всем виновата вильямовка ракия.

Когда я была девчонкой,
Все надо мной смеялись.
А теперь хотели бы немного погреть мои руки.
В детстве я любила пирожные,
Теперь я люблю парней чуть сильнее.

Когда компания теряет рассудок,
Тут вечеринка, тут я чувствую себя хорошо.
У тебя нет ума, твой ум спрятался,
Потому что нашлась вильямовка ракия.
Во всем виновата вильямовка ракия.