Paroles et traduction Neda Ukraden - Za Pravu Ljubav

Za Pravu Ljubav

Nama treba samo jedan stol
I kad me pjesma opije nek sve se razbije
I kad suze krenu gledajte
To nije bol u očima, to duša doziva

Fali meni, fali to
Još ovu noć
Da se opet volimo
I da tugu slomimo

Za pravu ljubav, za sva vremena
Rodi se čovjek i jedna žena
Za pravu ljubav, kad srce poludi
Za to se živi, hej moji ljudi

Žao im je kažu godine
Jer druge nismo ljubili, a nismo skupa mi
Srećo moja, gdje si vrati se, na tebe krevet miriše
Niko nije kraj mene

Fali meni, fali to
Još ovu noć
Da se opet volimo
I da tugu slomimo

Za pravu ljubav, za sva vremena
Rodi se čovjek i jedna žena
Za pravu ljubav, kad srce poludi
Za to se živi, hej moji ljudi

Rodi se čovjek i jedna žena
Za pravu ljubav, kad srce poludi
Za to se živi, hej moji ljudi

Za to se živi, hej moji ljudi
Za pravu ljubav

For Real Love

All I need is a chair
And when the song intoxicates me, let everything break
And when the tears start, look
That's not pain in my eyes, it's my soul calling out

I miss that
Just this one more night
To fall in love again
And to break the sadness

For real love, for all time
A man and a woman are born
For real love, when the heart goes crazy
That's what life is for, my people

You regret, the years tell me
Because we didn't love others, and we are not together
My happiness, where are you? Come back, my bed misses you
I am all alone

I miss that
Just this one more night
To fall in love again
And to break the sadness

For real love, for all time
A man and a woman are born
For real love, when the heart goes crazy
That's what life is for, my people

A man and a woman are born
For real love, when the heart goes crazy
That's what life is for, my people

That's what life is for, my people
For real love