Paroles et traduction Neda Ukraden - Zivot Sam Promjenila

Zivot Sam Promjenila

Uspijela sam s drugim
Da prevarim vrijeme
Nove pjesme pjevam
A iste su teme

Cesto nam do zore
Sviraju trubaci
Kao onih noci
Ako ti to znaci

Uspijela sam dragi
Svima me pohvali
Da nastavim tamo
Gdje smo jednom stali

Jos za mene ima
Drumova i kuma
S oblaka sam sisla
Ali ne i s uma

Ref.
Zivot sam promijenila
Za tugu sam nasla lijek
Samo nisam prsten tvoj
Njega nosim zauvijek

Zivot sam promijenila
Sada mi je lijepse sve
Samo nisam uspijela
Da ne mislim na tebe

Sto se danju placa
To se nocu vraca
Onda kad sam slaba
Tada sam najjaca

Darove mi nosi
I zlatom me zlati
Ako sam ti kriva
Na staro me vrati

Ref.

Ref.

Жизнь я изменила

Мне удалось с другим
Обмануть время
Новые песни пою,
А темы все те же

Часто нам до зари
Играют трубачи
Как в те ночи,
Если это тебе о чем-то говорит

Мне удалось, дорогой,
Все меня хвалят
Продолжить там,
Где мы когда-то остановились

Ещё для меня есть
Дороги и кумовья
С облаков я спустилась,
Но не с ума сошла

Припев:
Жизнь я изменила,
От печали нашла лекарство
Только вот кольцо твое
Ношу его вечно

Жизнь я изменила,
Теперь мне всё прекраснее
Только вот не удалось
Не думать о тебе

Что днём платится,
То ночью возвращается
Тогда, когда я слаба,
Тогда я сильнее всех

Дарит мне подарки
И золотом осыпает
Если я виновата перед тобой,
Верни меня обратно

Припев:

Припев: