Paroles et traduction Neda Ukraden - Žuto

Žuto

Nosi mi se zuto i usko i kratko
Nosi mi se iz inata
Varao si cesto a lagao slatko
Nocas ti se sve to vraca

Vidim vec te zanima
Dal sam bila necija
To zna samo krevet moj
Al on uvijek suti

Uvijek bolje izgleda
Onaj koji ostavlja
Obecala sebi sam
Da cu raskinuti

Refren 2x
Propasce kafana ako ne pijes
Dva tri dana
Kruna bi ti pala da me zagrlis
Da nisam sama

Plakale bi lake djevojke
Ako ti bi bio vjeran
Zato idi njima nek svaka te ima
Znaj da mene nemas

Nosi mi se zuto da vidi me svako
Nosi mi se iz inata
Varao si cesto pa stavicu lako
Drugom ruke oko vrata

Vidim vec te zanima
Dal sam bila necija
To zna samo krevet moj
Al on uvijek suti

Uvijek bolje izgleda
Onaj koji ostavlja
Obecala sebi sam
Da cu raskinuti

Refren 2x
Propasce kafana ako ne pijes
Dva tri dana
Kruna bi ti pala da me zagrlis
Da nisam sama

Plakale bi lake djevojke
Ako ti bi bio vjeran
Zato idi njima nek svaka te ima
Znaj da mene nemas

Yellow

I feel like wearing yellow, tight and short
I feel like wearing it out of spite
You cheated often and lied sweetly
Tonight it all comes back to you

I see you're already curious
If I belonged to someone
Only my bed knows that
But it always stays silent

The one who leaves always looks better
I promised myself
That I would break up
With you

Chorus 2x
The bar will go bankrupt if you don't drink
For two or three days
Your crown would fall if you hugged me
If I wasn't alone

Easy girls would cry
If you were faithful
So go to them, let each one have you
Know that you don't have me

I feel like wearing yellow so everyone can see me
I feel like wearing it out of spite
You cheated often, so I'll easily put
My arms around another's neck

I see you're already curious
If I belonged to someone
Only my bed knows that
But it always stays silent

The one who leaves always looks better
I promised myself
That I would break up
With you

Chorus 2x
The bar will go bankrupt if you don't drink
For two or three days
Your crown would fall if you hugged me
If I wasn't alone

Easy girls would cry
If you were faithful
So go to them, let each one have you
Know that you don't have me