Paroles et traduction Neda Ukraden - Šalvare
Što
su
danas
lijepi
mi
sokaci
Какие
сегодня
красивые
улочки
Na
livadi
čobani
i
janjci
На
лугу
пастухи
и
ягнята
Jedno
momče
posebno
mi
drago
Один
парень
особенно
мне
дорог
Alaj
sam
se
zaljubila
naglo
Как
же
я
быстро
влюбилась
A
ti
prod'o
šalvare
А
ты
продал
шаровары
Kupio
mi
sandale
Купил
мне
сандалии
Male
bijele
kakve
nema,
ni
Маленькие
белые,
каких
ни
у
кого
нет,
Pa
se
priča
po
selima
И
теперь
по
сёлам
разговоры
Pa
se
šapće
već
momcima
И
парням
уже
шепчут
Da
me
ljubiš
Что
ты
меня
целуешь
Da
si
na
me
svik'o
Что
ты
ко
мне
привык
Majka
te
rodila,
zemlja
te
pojila
Мать
тебя
родила,
земля
тебя
поила
A
i
ja
ti
poljubac
dala
А
я
тебе
поцелуй
дала
Neka
sam
dragane
moj
Пусть
так,
милый
мой
Šta
bi
drugo
kad
te
volim
Что
же
ещё
делать,
когда
я
тебя
люблю
Nisi
me
volio,
nisi
me
volio
Ты
меня
не
любил,
ты
меня
не
любил
Nisi
mi
rekao
hvala
Ты
мне
не
сказал
спасибо
Praštam
ti
dragane
moj
Прощаю
тебя,
милый
мой
Šta
bi
drugo
kad
te
volim
ja
Что
же
ещё
делать,
когда
я
тебя
люблю
Zavide
mi
ostale
djevojke
Завидуют
мне
другие
девушки
Hoće
tebe
neće
druge
momke
Хотят
тебя,
не
хотят
других
парней
Vole
tebe
bez
šalvara
mazo
Любят
тебя
без
шаровар,
милый
Nek'
šalvare
i
u
njima
prazno
Пусть
шаровары,
а
в
них
пусто
A
ti
prod'o
šalvare
А
ты
продал
шаровары
Kupio
mi
sandale
Купил
мне
сандалии
Male
bijele
kakve
nema,
ni
Маленькие
белые,
каких
ни
у
кого
нет,
Pa
se
priča
po
selima
И
теперь
по
сёлам
разговоры
Pa
se
šapće
već
momcima
И
парням
уже
шепчут
Da
me
ljubiš
Что
ты
меня
целуешь
Da
si
na
me
svik'o
Что
ты
ко
мне
привык
Što
su
danas
lijepi
mi
sokaci
Какие
сегодня
красивые
улочки
Na
livadi
čobani
i
janjci
На
лугу
пастухи
и
ягнята
Jedno
momče
posebno
mi
drago
Один
парень
особенно
мне
дорог
Alaj
sam
se
zaljubila
naglo
Как
же
я
быстро
влюбилась
A
ti
prod'o
šalvare
А
ты
продал
шаровары
Kupio
mi
sandale
Купил
мне
сандалии
Male
bijele
kakve
nema,
ni
Маленькие
белые,
каких
ни
у
кого
нет,
Pa
se
priča
po
selima
И
теперь
по
сёлам
разговоры
Pa
se
šapće
već
momcima
И
парням
уже
шепчут
Da
me
ljubiš
Что
ты
меня
целуешь
Da
si
na
me
svik'o
Что
ты
ко
мне
привык
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.