Paroles et traduction Nedal Nib - Haus des Geldes

Haus des Geldes

Ich hab den Plan wie bei Haus des Geldes
Fick die Bullen wie bei Haus des Geldes
Ein Koffer lila Scheine, braune gelbe
Und dann bella ciao wie bei Haus des Geldes
Ich zieh es durch wie bei Haus des Geldes
Lass es Cash regnen wie bei Haus des Geldes
Ein Koffer lila scheine, braune gelbe
Und dann bella ciao... bella ciao
Mein Gesicht bald auf fast jedem Sender
Mit ner dreckigen Lache wie Denver
Jeder riet mir die Taktik zu ändern
Doch die Devise lautet Knast oder Benzer
Dikka wenn ich durch dein Dorf heiz im Mustang VI
Schiebst du auf den Ford Neid wie das Schusswaffenspiel
Wie man plus macht am Kiez, ein Rucksack voll Weed
Deutscher rap ist Ariadna, jeder lutscht bei Berlin
Ein Schuss in dein Knie Monika Gatzambiede
Drogenmarkt oder Charts attackieren
Million in bar odern Jahr habs kassieren
Ein Mucielago schwarz matt folieren
Sag wer will spielen, die Straße mein Homie
Die Jungs haben dickste Nase Nairobi
Ich war ohne Loby, doch trag bald ne Roli
Gönn mir Tapas mit scharf und Aioli
Guck, sie wolln, dass ich mich selbst reflektiere
Doch ich will nur eine Gelddruckmaschine
Sie stelln mich vor die Wahl, Geld oder Liebe
Und ich bin verwirrt denn ich dachte Geld steht für Liebe
Reines Gewissen auch mit Blut an der Hand
Nicht immer legal, doch man tut, was man kann
Rapper sagen fick die Bullen aber rufen sie an
Die größten Husos im land wie Arturo Roman
Schicke Floos in mein Land, Geld in die Schweiz
Merk dir, ein Arab kommt selten allein
Du siehst aus wie ein Bär, doch ne Schelle sie reicht
Weil du ein warmer Bruder wie Helsinki bleibst
Und daran gibts nichts zu feilschen
Die Bitch will ne Rose, doch kriegt nur ein Veilchen
Wär ich du, würd ich Blickkontakt meiden
Du bist wie Racell denn du fickst mit den Falschen
Sie wolln, dass ich mich selbst reflektiere
Doch ich will nur eine Gelddruckmaschine
Sie stelln mich vor die Wahl, Geld oder Liebe
Und ich bin verwirrt denn ich dachte Geld steht für Liebe
Wenn ich dich mit paar low Kicks hart attackiere
Humpelst du mehr als Mónica Gaztambide
Eltern zu teilen, stell dich drauf ein, Felgen polieren
Dikka, komm mir nicht mit Kleingeld an
Ich will mehr Scheine, als ich schmeissen kann
Eine Gelddruckmaschine und ne eigne Bank

Дом из денег

У меня есть план, как в "Доме из денег"
К черту копов, как в "Доме из денег"
Чемодан фиолетовых, коричневых, жёлтых купюр
И потом "Bella Ciao", как в "Доме из денег"
Я проверну это, как в "Доме из денег"
Устрою денежный дождь, как в "Доме из денег"
Чемодан фиолетовых, коричневых, жёлтых купюр
И потом "Bella Ciao"... "Bella Ciao"
Моё лицо скоро на каждом канале
С грязной ухмылкой, как у Денвера
Все советовали мне сменить тактику
Но девиз: тюрьма или "Мерседес"
Детка, когда я пролетаю через твою деревню на Mustang VI
Ты завидуешь моему Ford’у, как в игре про стрельбу
Как заработать в районе - рюкзак, полный травы
Немецкий рэп - это Ариадна, все сосут у Берлина
Выстрел в твоё колено, Моника Гастамбиде
Атаковать наркорынок или чарты
Миллион наличными или год собирать
Обклеить Murciélago чёрной матовой плёнкой
Скажи, кто хочет играть, улица - мой кореш
У ребят крутой нюх, Найроби
Я был без лобби, но скоро буду носить Rolex
Побалую себя тапасом с острым соусом айоли
Смотри, они хотят, чтобы я занялся самоанализом
Но мне нужна только печатный станок
Они ставят меня перед выбором: деньги или любовь
И я в замешательстве, ведь я думал, что деньги - это и есть любовь
Чистая совесть, даже с кровью на руках
Не всегда легально, но делаешь, что можешь
Рэперы говорят: "К черту копов", но сами им звонят
Самые большие трусы в стране, как Артуро Роман
Отправляю бабки в свою страну, деньги в Швейцарию
Запомни, араб редко приходит один
Ты выглядишь как медведь, но звоночка достаточно
Потому что ты остаёшься тёплым братом, как Хельсинки
И тут не о чем торговаться
Сучка хочет розу, но получает только синяк
На твоём месте я бы избегал зрительного контакта
Ты как Ракель, потому что трахаешься не с теми
Они хотят, чтобы я занялся самоанализом
Но мне нужна только печатный станок
Они ставят меня перед выбором: деньги или любовь
И я в замешательстве, ведь я думал, что деньги - это и есть любовь
Если я атакую тебя парой жёстких лоу-киков
Ты будешь хромать больше, чем Моника Гастамбиде
Делить родителей, готовься полировать диски
Детка, не подходи ко мне с мелочью
Мне нужно больше денег, чем я могу потратить
Печатный станок и собственный банк