Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Bezi Dalje

Bezi Dalje

Bezi dalje od mog srca
Sklanjaj ruke s moje duse
Oprostaj ti ne bih dao
Pa makar i umirao
Prvo si me ocarala
Dovela do usijanja
A onda me ko poslednjeg
Bacila u ocajanja
Zar ti, zar ti mene prevari
A sto, a sto, sto ucini to
Bezi dalje, bezi lazna zeno
Ne diraj mi srce uvredjeno
Prvo si me ocarala
Dovela do usijanja
A onda me ko poslednjeg
Bacila u ocajanja
Zar ti, zar ti mene prevari
A sto, a sto, sto ucini to
Zbogom, zbogom, ne mogu sa tobom
Zbogom, zbogom, idi s milim Bogom
Prvo si me ocarala
Dovela do usijanja
A onda me ko poslednjeg
Bacila u ocajanja
Zar ti, zar ti mene prevari
A sto, a sto, sto ucini to

Va-t'en plus loin

Va-t'en plus loin de mon cœur
Retire tes mains de mon âme
Je ne te pardonnerais pas
Même si je mourrais
Tu m'as d'abord fasciné
Amené à l'incandescence
Puis tu m'as jeté comme un dernier
Dans le désespoir
Est-ce que tu, est-ce que tu me trompes ?
Et pourquoi, pourquoi as-tu fait ça ?
Va-t'en plus loin, va-t'en, fausse femme
Ne touche pas mon cœur offensé
Tu m'as d'abord fasciné
Amené à l'incandescence
Puis tu m'as jeté comme un dernier
Dans le désespoir
Est-ce que tu, est-ce que tu me trompes ?
Et pourquoi, pourquoi as-tu fait ça ?
Adieu, adieu, je ne peux pas être avec toi
Adieu, adieu, va avec Dieu
Tu m'as d'abord fasciné
Amené à l'incandescence
Puis tu m'as jeté comme un dernier
Dans le désespoir
Est-ce que tu, est-ce que tu me trompes ?
Et pourquoi, pourquoi as-tu fait ça ?