Paroles et traduction Nedeljko Bajic Baja - Da se dobro ljubi kao ja

Da se dobro ljubi kao ja

Svašta su mi pričali
S kim su te sve viđali.
Ne slušam ih ja, nemam vremena.
S kol′ko si ih spavala
Ja ne brojim, veruj mi,
Meni treba baš takva kao ti.
Da je kao vatra opasna.
Slobodna i iskusna, ista kao ja
Da đavolski dobro izgleda,
Da se smrzne kad me pogleda,
Jednu takvu kao ti ja ću ženiti.
Svašta su mi pričali
Da su te svi imali
I da ti si ta loša devojka.
S kol'ko si ih spavala
Ja ne brojim, veruj mi,
Meni treba baš takva kao ti.
Da je kao vatra opasna.
Slobodna i iskusna, ista kao ja
Da đavolski dobro izgleda,
Da se smrzne kad me pogleda,
Jednu takvu kao ti ja ću ženiti.

To love as well as I do

They've told me about so many things,
Whom in the world have they seen you with?
I don't listen to them, I don't have time.
With how many have you slept?
I don't count, believe me,
I need someone exactly like you.
May she be as dangerous as fire.
Free and experienced, just like me
That she looks devilishly good,
That she shivers when she looks at me,
I'll marry someone like you.
They've told me about so many things,
That everyone's had you
And that you're that bad girl.
With how many have you slept?
I don't count, believe me,
I need someone exactly like you.
May she be as dangerous as fire.
Free and experienced, just like me
That she looks devilishly good,
That she shivers when she looks at me,
I'll marry someone like you.